| "Neil und Buzz desertieren." | Neil and Buzz desert. |
| - Was soll das? Wir desertieren nicht. | - What are you talking about, we are not going to desert. |
| Aber bis 100 Neapolitaner desertieren... | But we cannot wait for 100 Neapolitans to desert. |
| Aber desertieren geht nicht, sogar im Traum! | still, can't desert, even in a dream! |
| Barry, gib uns nicht das GefuhÉ zu desertieren. | Barry, don't make us feeÉ Éike deserters. |
| - Nein, ich desertiere. | - No, I'm deserting. |
| Wenn ich desertiere, holen mich die Gendarmen. | If I desert, the gendarmes will come and get me. |
| Na, ich kann mir auch nicht vorstellen, dass du desertierst. | Yes, and you see I did not desert. |
| Warum desertierst du? | You deserted? |
| Wenn du desertierst, kriegen sie dich am Arsch. | You desert now, it's a federal offense. |
| "Regulärer Nord-Vietnam Soldat, sich der Niederlage bewußt, "desertiert nach dem Lesen unserer Aktionsblätter." | "An N.V.A. Regular, who realized his side would lose deserted after reading Open Arms pamphlets." |
| - Dalton ist nicht desertiert. | Dalton is not deserted. |
| - Ich bin desertiert. | Get him outta here! - I deserted. |
| Also dann, Reeve... du bist entweder ein falscher Beschuldiger, oder du bist deinem Befehlshaber in der Schlacht desertiert. | So, then, Reeve... you are either a false accuser or you deserted your commander in battle! |
| Anderthalb Millionen sind desertiert. | Nearly a million and a half have already deserted. |
| 1864 desertierte er und kam zurück zu Genevieve. | In 1864, he deserted. Came home to his Genevieve. |
| Er desertierte für sie . | who deserted for her sake . |
| Ich desertierte von den Dragonern. | I deserted from the Dragoons. |
| Sie sagten, Brevelle war schon einige Tage krank, bevor er letzte Woche von Sternenbasis 112 desertierte? | You said before Brevelle deserted Starbase 112 last week, he'd been ill for several days. |
| Jetzt sind dort Strafgefangene. Soldaten, die während des Krieges desertierten und ein paar Indianer. | Now they've got federal prisoners there, soldiers that deserted, and some Indians from Arizona. |
| Obwohl alle andern desertierten. | You stayed after all the others deserted. |
| Wie die Hinrichtung der Radikalen, die aus derArmee desertierten, um sich wieder Garibaldi anzuschließen. - Die werden erschossen? | like shooting those fanatics who deserted to go back with Garibaldi. |
| Wir desertierten zusammen. | We deserted together. |
