hoste

Jeg er lei av å hoste.

I'm getting tired of coughing.

Kan du slutte å hoste?

Will you stop that coughing?

Jeg kunne nesten ikke puste uten å hoste opp blod.

I could barely take a breath without coughing up a pint of blood. Tuberculosis.

Ja, Jenny har sluttet å hoste.

- Yeah Jenny's still got a cough.

Prøv å hoste,

Now cough.

Doktoren sa jeg skulle puste og hoste.

The doctor told me to breathe and cough.

De snakker om kjærlighet som om det er hoste.

You speak oflove like it was a bad cough.

Jeg fikk problemer med hoste.

I got to coughing too much.

Jeg er lei av å hoste.

I'm getting tired of coughing.

Vi har proppet i henne medisiner så hun ikke skal hoste.

- I'm all right. - We filled her full of every kind of pill so she won't cough and make a noise.

De hoster og jeg banker dem på skjellet.

They cough and I smack 'em on the back of the shell.

Han sover ikke og han hoster blod.

He keeps coughing up blood.

År etter år i senga hans puste inn den forpestede lufta han hoster opp om natta!

Year after year, sleeping in his bed... ... breathingthediseasedair he coughs up all night!

Hører du ikke hvordan du hoster?

Listen to that cough!

- Jeg hoster ikke for moro skyld!

-I don't cough for my own amusement.

Kommer det noen, så host Iavt.

Keep watch. Anybody comes, cough real low.

Sånn ja. Ikke host. Snakk.

That's it, don't cough.

Hos et annet barn ville et host få det bort. Hos Lorenzo blir det en vill kjede av reflekser som bygger seg opp til hva dere nettopp så.

What, in any other child, would just be a cough to get rid of it, in Lorenzo becomes this scrambled chain of reflexes... that amplifies into what you have just seen.

Lkke host sånn!

Don't keep coughing so, Kitty!

Hvis du ser noen, så host høyt.

If you see anybody coming, l want you to cough really loud, all right?

Det var hans geniale innfall at Pier della Vigna, nå i Helvete... taler med anspent hvesing og hostende visling... som om han fremdeles henger der.

It was his genius to make Pier Della Vigna... now in hell... speak in strained hisses and coughing sibilants... as though he is hanging still.

Eller en hostende medskyldig blant publikum?

Or coughing accomplice in the audience?

Jeg bare hosta, jeg sverger.

I only coughed, I swear.

Jeg så du hosta opp blod.

I just saw you've coughed out blood.