slette

Det eneste jeg kunne gjøre, var å slette sikkerhetsprogrammene.

The only thing I could do was delete the security programmes from my PC.

For å slette meldinger, trykk to.

To delete messages, press two.

For å slette denne meldingen...

To delete this message...

Vi har fått tak i filer han prøvde å slette.

We've been able to get to files he tried to delete.

Vanilje var en racer til Kong Knekk prøvde å slette koden hennes!

Vanellope was a racer until King Candy tried to delete her code!

Det eneste jeg kunne gjøre, var å slette sikkerhetsprogrammene.

The only thing I could do was delete the security programmes from my PC.

Du kan ikke bare slette meg!

You can't just delete me.

Jeg måtte slette alt annet.

They made me delete everything else.

For å slette meldinger, trykk to.

To delete messages, press two.

Du kan slette beskjeden om å lede en hundekonkurranse.

Oh, when you get home, just delete the message about emceeing the dog show.

Du skal vise meg hvordan jeg sletter ham fra programmet.

The thought of him sickens me. You are going to tell me how to delete him from the program.

De gir oss en oppgave, men sletter alt om den?

Why delete all the background intel?

Hun tar bilder, og jeg viste henne hvordan man lagrer dem... hva man gjør med dem, hvordan man sletter dem.

She takes photographs, and I was showing her how to store them, um, what to do with them, how to delete them.

Du sletter dem ikke fullstendig engang.

You know what? You're not even doing... a proper permanent delete.

Chloe, jeg vil at du sletter navnet hans fra listen.

Chloe, I need you to delete his name from the list.

Jeg koblet en samtale til ham, slett den.

He needed to go alone. I just transferred a call from my station to him. I need you to delete the record.

- Nei, ikke slett dem. - De må vekk. Der var det gjort.

- No, no, please don't delete them.

Chloe, bare slett navnet hans.

Chloe, just get his name deleted from the list.

-Gå inn og slett alt. -Et øyeblikk.

Hey, Chuck, go ahead and just delete everything, all right?

Ødelegg iPaden, spesielt serienummeret, og slett e-posten etter du har lært den utenat.

Destroy the iPad, especially the serial number, and delete the e-mail after you've memorized it.

Hvis viktige sensorprogrammer ble skadet eller slettet, ville databankene blitt korrupte.

If key sensor programs were damaged or deleted, data banks would be compromised.

- Jeg slettet deg fra holodekket.

I deleted you from the holodeck.

Jeg har slettet alle de nye subrutinene.

I've deleted all the new subroutines you added.

-Hvorfor skulle et program bli slettet? .

- And why would a program be deleted?

Hvis ikke, blir det slettet.

If it does not, it is deleted.