| Metoden var ikke perfekt, så hun slapp gjennom. | A preliminary. Clearly, I haven't perfected my methodology and she slipped through. |
| Vi pratet sammen. Det slapp ut. | Sorry, we were chatting, it slipped out. |
| -Hvem slapp deg inn i landet igjen? | Who the hell let you back in the country? They were patting down a 90-year-old's diaper, and I slipped by. |
| Jeg fulgte etter en nydelig bukk, men den slapp unna. | I was tracking' this beautiful buck-- Slipped away. Oh! Oh. |
| Han slapp unna. Og De som har det så travelt. | Master Fitzwilliam just...slipped away, and you so busy with the ball... |
| Vel, de prøvde, men de skjøt ham, og dette er bare en liten motstands-lomme, som har sluppet mellom sprekkene. | Well, they tried but they shot him and this is just a little pocket of resistance that Vsomehow slipped through the cracks. |
| Piloten har slått av motoren. Da har han sluppet blusset. | The pilot's just blipped his motor That means he's dropped the flare |
| Dessuten har et tysk fraktskip ved navn Ergenstrasse sluppet ut fra Sydney i natt. | Number two, a German freighter, the Ergenstrasse slipped out of Sydney last night. |
