ruse

Sånn er det, engelen min. l en verden der menn knuller med barn... Hvilket annet valg har en jente enn å ruse seg?

You see, angel in a world where men screw children what else is there for a girl to do except get high?

Jeg får ikke lyst å gå ut å ruse meg på noe annet.

I don't wanna go out and get ripped.

Du trenger ikke å ruse deg.

- No you don't need to get wasted, it's okay

Det betyr ikke at du kan ruse deg når et uskyldig barn lider skade.

We're all sinners! But that doesn't mean you can go around smelling drugs, especially when an innocent baby suffers for it!

Sånn er det, engelen min. l en verden der menn knuller med barn... Hvilket annet valg har en jente enn å ruse seg?

You see, angel in a world where men screw children what else is there for a girl to do except get high?

Jeg får ikke lyst å gå ut å ruse meg på noe annet.

I don't wanna go out and get ripped.

Du trenger ikke å ruse deg.

- No you don't need to get wasted, it's okay

Det er en gjeng nakne idioter som drikker og ruser seg.

No, it's all about a bunch of naked morons... drinking and doing lots of drugs.

Jeg har fremdeles lyst på en siste rus, men jeg tviler på at jeg ville ha klart meg gjennom en rus til.

Now, I know I got one more high left in me... but I doubt very seriously if I have one more recovery.

Hun kunne like gødt kalt meg en avbrutt rus.

Might as well call me a broken-down trick.

Da du var i demonblod-rus?

What do you mean, when you were all hopped up on demon blood?

Han svømmer i en rus.

He's swimming in dope.

Ikke har jeg drukket, ikke har jeg rusa meg.

God, I didn't even... I didn't drink, I didn't get high!

Hun har vært redd for de politihundene i ukevis, men du er så rusa hele tiden at du ikke bryr deg engang!

She deserves a bit of fun, but you're so off your face all the time you don't even care. Helped out with the cake, didn't I? She needs looking after.