rulle

Be guttene å rulle igang flokken. - Vi drar ut i natt.

Tell the boys to roll the herd.

Men medisingeværet, hun skal få alle til å rulle i skiten.

But the medicine gun, she'll roll them all in the dirt.

Markham Evans lød bra... da vognene begynte å rulle til stålverket.

Markham Evans looked pretty good when those wagons started rolling to the steel mill.

En stall er et greit nok sted, men ikke et sted å rulle seg rundt på golvet.

A horse barn's a good place but it ain't a place for a fellow to roll around in.

Vi er klare til å rulle.

We're ready to roll.

Be guttene å rulle igang flokken. - Vi drar ut i natt.

Tell the boys to roll the herd.

Men medisingeværet, hun skal få alle til å rulle i skiten.

But the medicine gun, she'll roll them all in the dirt.

Markham Evans lød bra... da vognene begynte å rulle til stålverket.

Markham Evans looked pretty good when those wagons started rolling to the steel mill.

Jeg kan rulle sigaretter til deg når du går tom for de i eskene.

I can roll cigarettes when your box is empty.

Hodene vil rulle som klinkekuler, ditt først!

Heads will roll here like marbles, and yours first. And this flea-ridden sack of nothing, you call Inspector General.

Hvem ruller du med øynene til, og lager grimaser til?

Who you rolling your eyes at and making faces?

Hvorfor ruller hun sånn?

- What makes her roll so?

♪ Vi ruller, vestover. ♪

Reelin', rockin' rollin' Covered wagon

Da hadde jeg ikke mindre enn 30 ruller av den silken, men...

Then, I had no less than 30 rolls of the silk you describe, but...

Bare én bra historie, en Tatum spesial, så ruller de ut den røde løperen.

Just one good beat-- a Tatum special-- and they'll roll out the red carpet.

Bare rull ut ditt flygende teppe, så drar vi av sted.

Well, just unroll your magic carpet and away we'll go.

Ålreit, rull dem nedover.

All right, roll them down.

- Dropp en rull her.

- Drop one roll here.

Hun hadde en fin rull i den lille veska si.

She had a nice roll in her purse!

Ikke rull over den.

Don't roll on it.

Tilværelsen min ble nå preget av det rullende fartøyet. Et liv langt fra menneskenes bekymringer på land.

No life in me except that life imparted... by a gently rolling ship... remote from all the cares of the people of the land.

En merlespiker i mørket, ens kropp rullende i spygattene, et plask ut i lavvannet...

A marlinespike in the dark, your body rolling in the scuppers a splash carried out on the ebb tide.

"Atten rullende enheter med menn, kvinner og barn... passerte gjennom Gladesville, Texas, 22:20 denne dato.

"Eighteen rolling units with men, women and children... "passed through Gladesville, Texas, 1 0:20 p.m. this date.

En rullende stein blir ikke mosegrodd.

A rolling stone gathers no moss.

Enhver sjømann som ikke vil ha henne rullende under seg, er klar for tørrdokken.

Any man of the sea who wouldn't want her rolling under him is ready for dry dock.