rase

Jeg gjenkjenner stemmen din på pipinga. Om du vet no0e i det hele-tatt, du og Yountis og resten av gjengen, ville dere forstå at en cherokee er for smart, til å legge noe i eska til en rase som robbet ham for fødsels-rettighetene hans.

If you knew anything at all, you and Yountis and the rest of your outfit... you'd realize that a Cherokee is too smart... to put anything in the contribution box of a race that's robbed him of his birthright.

Akkurat som han ble skapt. Uansett rase, farge eller tro.

No matter what his race, color or creed.

Vi får aldri fred før vi har en ren, arisk rase.

We shall neVer haVe peace till we have a pure Aryan race.

-Vi utrydder jøder og brunhårede. Deretter trer vi frem som en ren, arisk rase.

We'll kill off the Jews, wipe out the brunettes, then will come forth a pure Aryan race.

De første handelsmenn fra Den Gamle Verden... giftet seg inn blant indianere fra sletter og skog, og grunnla en ny rase, de kanadiske mestisene.

Here the first traders from the Old World intermarried with the Indians of the plains and forests to found a new race: the Metis of Canada.

Forskjellige raser har vært utsatt.

Sometimes one race, sometimes another.

Enkelte raser anser det som normalt at den avdøde forsvinner inn i familiens munn.

Certain races consider it normal for the defunct to disappear into the mouths of the family.

Vårt ordenskapittel vil selvsagt være åpen for folk av alle raser osv.

Our chapter will be open to people of all races and creeds.

Alle slags. Alle mulige raser.

All kinds, all races.

Enkelte raser ville kanskje akseptere et slikt forslag, men mennesker er uvanlig sterkt bundet til sine avkom.

That might be acceptable to some other races, but, uh, humans are unusually attached to their offspring.

Og i den usikre timen raste tankene mine. "

And in that uncertain hour My eight-year-old mind raced.

Den var morsom, den hadde en puls som raste forbi.

It was funny, it had a pulse that raced past

et ras av perler, ravarmbånd og flitterstas!

With amber bracelets, beads, and scarfs and fans.