orke

- Jeg trenger det for å orke å pugge.

She doesn't. I need it to study. Yeah, right.

Hvor lenge skal han orke å ro uten mat og vann?

Without food and water, how long do you think he can keep on rowing like this? Long enough, Mr. Kovac, to reach my objective.

Jeg tror ikke jeg kan helt...orke...

I don't think I can quite... bear...

- Hvis du tror at jeg... - Vi kan ikke overraske hverandre. Og jeg tror ikke vi ville orke å gjøre noe med det.

If you're worried about me-- lf we've got any surprises for each other, l don't think we're in much shape to do anything about it.

- Jeg trenger det for å orke å pugge.

She doesn't. I need it to study. Yeah, right.

Hvordan skal Deres hvite og glatte hud orke å smyge seg inntil svetten av en gamling, som aldri tar et skritt uten den hyklerske moren sin?

How will your smooth, white skin... bear rubbing against thes weat of an old man... who never does anything with out his mother's consent?

Jeg orker ikke hvis du kritiserer meg også.

I couldn't stand it if you got down on me too.

Jeg er trett og orker ikke snakke.

- I'm tired and I don't feel like talking. Alright. Suit yourself.

Jeg orker ikke flykte mer.

There's an end to the running a man can do.

Jeg orker ikke a se Fred med en kvinne han ikke elsker.

I can't stand seeing Fred tied to a woman he doesn't love.

Jeg orker ikke mer.

I don't want any more of it.

Har ikke ork til å begynne på en ny stat.

I don't have the energy to start a new state.

Hver eneste ork i Mordor hører dette spetakkelet.

It's hopeless. Every Orc in Mordor's going to hear this racket.

Det hender jeg ikke har lyst, at ting er et ork.

Sometimes I do not feel, that thing is a chore.

Jeg orka ikke forholde meg til det.

l didn't wanna deal with it.