| Tror du han klarer seg til neste måltid? - Jeg tror ikke-- | I'd go barefoot over barbed wire for him if it'd do him any good. |
| Den neste skal jeg tviholde på, om jeg så må gifte meg med henne. | Why, the next one I get I'll nail down, if I have to marry her. |
| Hvorfor ikke mønstre på hos meg neste sesong... og komme hjem før snøen kommer? | Why don't you sign up with me next season... and get home before the snow flies? |
| Ingen kan forutsi Deres neste trekk. | That you are! There's never any telling what you'll say or do next but it's bound to be astonishing. |
| Når jeg kommer hit neste søndag ettermiddag. | Well, coming back down here next Sunday afternoon. |
| Vi anklager Haldeman, som tilfeldigvis er... den nest viktigste mannen i landet... for å ha ledet en kriminell sammensvergelse fra Det hvite hus. | What more do you need? I happen to love this country. You know, we're not a bunch of zanies out to bring it down! |
| Fakta: Canada er na det nest største landet i verden. Fakta: | NBS news has obtained Pentagon documents that show our neighbor to the north, the sovereign nation of Canada, has embarked on a military program aimed at the United States. |
| Det nest største rovdyret må drepe ham. | The second greatest predator must take him down. |
| Men det nest verste er når han oppdager at du klarer deg selv. og at du har begynt å date en annen. | - But the second worst is when he figure out that you can do without him and has somebody else. |
| Det er det nest beste du kan gjøre med leppene. | It´s the second best thing you can do with your lips. |
