lide

Jeg vet ikke. Men hvordan kan vi få ham til å lide om vi ikke finner ham?

But how can we make him suffer if we can't find him?

Foreldrene dine kommer til å lide for det.

If you do, your parents will suffer.

Om de lider, får de deg til å lide.

If they suffer, they'll make you suffer.

Jeg akter ikke å lide under din udugelighet.

And, I assure you, I shall not suffer the consequence of your incompetence.

Fram til da kommer du til å lide.

Not a moment before. Until then, you're going to suffer.

Jeg vet ikke. Men hvordan kan vi få ham til å lide om vi ikke finner ham?

But how can we make him suffer if we can't find him?

Foreldrene dine kommer til å lide for det.

If you do, your parents will suffer.

Bare for at én fyr ikke kan styre rusen sin, må vi alle lide.

Just because he can't monitor his buzz, we all suffer.

Infernoets guder, la meg se ham lide intenst, så skal jeg glede meg og ofre til dere.

Gods of the inferno, let me see him suffer deeply, and I will rejoice and sacrifice to you.

Skal vennen din lide bare fordi du føler deg hevet over alle andre?

Why should your friend have to suffer– –just because you think you are above everyone else.

Når folk lider, er det viktig å ta pause i politikken og gjøre det som er best for landet.

In times of suffering, it's important to suspend politics and do what's best for the country.

Du lider av et paranoid dissosiativt brudd

You're suffering what's called a paranoid dissociative break.

Det er alltid de uskyldige som lider.

It is always the innocents who suffer.

Jeg lider av alkoholisme og depresjon, og jeg kontaktet frivillig et behandlingssted.

I am suffering from alcoholism and depression. I voluntarily checked into a facility.

Etterpå vet han at han bør være fornøyd, men det er han ikke... fordi mennesker lider fortsatt.

After, he knows he should feel good, but he doesn't... for people are still suffering.

Du så hvordan jeg led i månedsvis.

You saw how I suffered for months.

Tror du han led? Bare lite grann?

Do you think he suffered?

Han led av det selv.

He himself suffered temporal-lobe damage.

Jeg var redd for at han led.

I was afraid he might have suffered.

Jeg tror ikke at han led.

I don't think he suffered.

Nårjeg synes de har lidd nok, da skal de få kjenne smerte.

And when I think they've suffered enough, then I start with the pain.

Alle land som har jaget ut jøder har lidd samme skjebne.

Every country that has driven out the Jews has suffered the same fate.

Men uansett hvor mye vi har lidd, er vi ennå i live.

But we are, all of us, no matter what we've suffered, still alive.

Alle rundt meg har lidd.

My relatives have suffered so much.

Jeg kan ikke snakke for deg, men jeg har lidd nok.

I don't know about you, but I've suffered enough.

- Du vet, den lidende ektemannen.

-You know, the long-suffering husband.

Stakkars lidende Sharon og hennes stakkars lidende folk.

Poor suffering Sharon and her poor suffering people.

- Bringer hjelp til de lidende.

- Bringing relief to the suffering.

For din kjære, lidende bestemors skyld.

For the love of your poor, long-suffering grandma.

Kanskje, hvis vi ikke var på vei for å hjelpe lidende og døende mennesker som...

I might, if we weren't on our way to help some suffering, dying humans...