kapre

Skal han prøve å kapre oss?

You think he's gonna try and hijack us?

l Harris' dagbok var det også detaljerte planer om å kapre et fly og styrte det i New York. Noen vil kanskje karakterisere det som fantasier.

Harris's diary also detailed ideas about hijacking an airplane and crashing it into New York City.

Men når man må snakke er det en fin mulighet for noen å kapre samtalen for sine egne formål.

of course, When you have to keep talking, it's an opportunity for someone To hijack the conversation for their own purposes.

Tyver prøver å kapre dem

- Some thieves are trying to hijack it.

Hvordan våger du å prøve å kapre stavekonkurransen!

How dare you try to hijack this spelling bee contest!

Jeg tror han skal kapre den bilen til Cuba.

I think he's gonna hijack that car to Cuba!

Hvorfor vil noen kapre et T-bane tog?

Why would anybody hijack a goddamn subway train?

Gå ut og kapre noen.

Go out and hijack some!

Skal han prøve å kapre oss?

You think he's gonna try and hijack us?

Hvis de vil være her med oss, be dem om a kapre forsendelsen.

If they wanna be down with us, tell 'em to hijack the shipment themself.

Har de flyttet ambassaden, eller kaprer du meg?

Have they moved the embassy, or are you hijacking me?

Vi stopper det, kobler fra vognene, penser, og så kaprer... låner vi lokomotivet og bruker det til å skyve tidsmaskinen.

We'll stop it, uncouple the cars, throw the switch track and then hijack borrow the locomotive and use it to push the time machine.

De kaprer en tank.

They're hijacking a tank.

De kaprer Comleys bil, jeg fikser alt, og han takker Tony?

They hijack Comley's truck, I get it, and he thanks Tony?

Vi trengte en kaprer. En som kjente flyet.

We needed a credible hijacker who knew the plane.