hikke

Hun slipper å hikke mer, ikke sant?

She won't have the hiccups any more.

Man får forresten bare hikke av å gråte.

What's cryin' get ya anyhow? Nothin' but the hiccups.

Jeg har fått hikke.

I seem to have hiccups.

Jeg fikk hikke.

I got hiccups.

Mary, fortsetter du sånn, får du hikke.

Mary, you keep that up, you're gonna get the hiccups.

Hadde det enda vært hikke!

What can l do to stop? l know what to do with hiccups, but with runaway chattering...

Nei, bare en katt som hikker og promper samtidig.

No. Just a cat that hiccups and farts at the same time.

Hun hikker! Den lille vesla hikker.

She's got hiccups!

De fleste tror at 1900-tallet var preget av kampen- - Mellom kommunisme og kapitalisme- - Og at fascisme ikke var mer enn et hikk.

Most people believe the 20th century was defined by the death struggle of communism versus capitalism and that fascism was but a hiccup.