hakke

De kommer ikke til å hakke mer lever.

They're not gonna chop the livers anymore for you.

Mamma kommer til å hakke og kutte i meg til jeg blir en grønnsak.

Mom's gonna chop me and cut me till I'm a vegetable.

Jeg husker ikke å hakke ballene av deg, også.

I don't remember chopping your balls off, too.

De kommer ikke til å hakke mer lever.

They're not gonna chop the livers anymore for you.

Du trenger aldri mer hakke mat.

You'll never have to chop food again.

Jeg kan hakke oss ut.

We're almost out. I can chop through.

Jeg skal hakke deg som lever.

- Who is this? - I'm gonna chop you like liver.

Venter dere at han skal hakke meg opp og mate de fattige med meg?

What are you waiting for? Do you want him to chop me up and feed me to the poor? - That what you want?

Hjemme, hvis en kar kommer hjem og finner en i senga med kona, går han tiI hoggestabben og henter øksa og hakker dem i småbiter.

Down home, when a man come home and hear a man in bed with his wife, he just go to the wood pile and get his double-blade axe and go in and chop them up.

Om vi taper, hakker de oss i biter.

If we lose, I'll be chopped to pieces.

Vi hakker henne opp senere og kaster henne i stuingen. Greit.

- We'll chop her up later and throw her in the stew.

Jeg bruker kniven til å skjære mat. Jeg er svært dyktig til å skjære kjøtt. Jeg hakker.

l use my knife to cut the food, l do it well, l'm very good at cutting meat l chop, l dice the ham which l don't eat l slice it wafer-thin so delicate, like lady's lace

Om han løper, hakker ballene hans av.

He runs, I'll chop his balls off.

-Ikke hakk på meg!

-Quit busting my chops?

Hakk, hakk, hakk, hakk, hakk, hakk, hakk, hakk!

Chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop!

Bare hakk denne persillen før du jobber videre.

That's all right. Just chop this parsley real quick, Okay.

-Han hakka opp søstera si med ei øks.

- He chopped his sister with an axe.