føde

Etter ett års drektighet kommer hunnene hit for å føde og amme sine unger.

After a pregnancy that lasted a whole year, the females come here to give birth and suckle their newly-born young.

Jeg er dømt til å føde et nytt liv.

I am condemned to give birth to a new life.

Hvis jeg dytter hardere, kommer jeg til å føde tykktarmen min.

If I push any harder I'm gonna give birth to my colon.

Det er slik det må føles å føde et barn.

This must be what it feels like to give birth.

Når jeg har prøvd å hjelpe kvinner på øya å føde, har det ikke funket.

Every time I try to help a woman on this island give birth it hasn't worked.

Jeg skal finne en mann og føde en gud!

I shall find a man and give birth to a god.

Skape liv, føde sønner?

Create Life, give birth to sons?

Du tok over kroppen hennes, sørget hun giftet seg med min far ... slik at hun skulle føde meg.

You took over her body, made sure she married my father... so that she'd give birth to me.

Jeg tror at jeg smiler fordi jeg er gravid og skal føde i juni...

- I laugh because I'm pregnant and have to give birth in the middle of June.

Hun forsvant før hun skulle føde Sadako.

She went off to give birth to Sadako, all on her own.

Hvis ikke dumminger som oss føder unger iblant så ville verden være tom, eller full av gamlinger.

If idiots like us didn't decide to give birth occasionally, the world would be empty, or full of old people.

Jeg føder ikke et barn som ikke vil bli kjent med sin egen mor.

I don't want to give birth to a child - who will never know its real mother.

Menn finner opp, kvinner føder barn.

Men invent, women give birth.

I Thailand føder mødre rutinemessig på rismarken og fortsetter så å jobbe.

- In Thailand mothers routinely give birth in rice paddies and then go right back to work.

Slaver føder nye slaver.

Slaves give birth to slaves.

Min mor ble kastet ut fra bordellet... fødte meg og forbannet meg før hun døde.

I was born by a girl thrown out of a brothel who gave birth and cursed me before she died.

Men fordi hun elsket hertugen, fulgte hun ikke ordren, men fødte en sønn, Paul.

Because of her love for the duke... she disobeyed and gave birth to a son... Paul...

Jeg leste at en kvinne fødte sine egne barnebarn.

I read that a woman gave birth to their own grandchildren.

Jeg døde nesten etter at jeg fødte Cheryl.

You know, after I gave birth to Cheryl, I almost died.

For århundrer siden, da kvinner i vår stamme ble voldtatt av de hvite, var det mange som fødte deres barn.

Centuries ago, when the women of our tribe were raped by white conquerors, many gave birth to their children.

Og fød! Skjønne pike, skjønne pike.

Go and give birth, beautiful creature.

En gravid kvinne har født i drosja, utenfor klinikken

This woman just gave birth. Outside the clinic, in my taxi!

Jeg tror jeg har født.

I think I gave birth.

Det gjorde at du ble født.

It gave birth to you.

Kanskje vi kan gå til sykehuset hvor jeg ble født og se om det er noen kvinner som fødte tvillinger samme dag Annie gjorde.

Maybe we can go to the hospital where I was born and see if there are any women who gave birth to twins the same day Annie did.

- En som aldri ville ha født deg.

Someone who would've never gave birth to your ugly ass.