avduke

Han får derfor æren av å avduke vidunderet.

This entitles him to the honour of unveiling this super car.

-Til å avduke Whistlers mor?

- To unveil Whistler's Mother?

Dette er også en spesiell anledning, til å avduke ditt portrett, Vivien.

This is also a special occasion... to mark the unveiling of your likeness, Vivien.

Bobby og jeg er så stolte over å avduke den første USlDent-avdelingen her i Southland.

You know, Bobby and I are so proud that we can unveil the first USIDent facility here in the Southland.

-Ja, jeg er her for å avduke den.

-Yeah, I'm here doing this unveiling thing.

Han får derfor æren av å avduke vidunderet.

This entitles him to the honour of unveiling this super car.

-Til å avduke Whistlers mor?

- To unveil Whistler's Mother?

Generalen burde ankomme klokken 10.00, og han vil avduke bildet klokken 10.30. Så rundt klokken 11.00 skulle vi være klare for talen din.

The general should be arriving at 10:00 a.m., and he'll unveil the picture at 10:30., so at about 1 1:00, we should be ready for your speech.

Dette er også en spesiell anledning, til å avduke ditt portrett, Vivien.

This is also a special occasion... to mark the unveiling of your likeness, Vivien.

Bobby og jeg er så stolte over å avduke den første USlDent-avdelingen her i Southland.

You know, Bobby and I are so proud that we can unveil the first USIDent facility here in the Southland.

Paraden burde være over kl 11, og da avduker vi statuen. Den er visst fæl.

OK, parade should end about 11:00 at the park, and then we'll unveil the statue, which I'm told is terrifying.