| "In een poging terug te zeilen naar Rome, zeilden ze de Stille Zuidzee op... | "Trying to return to Rome, they sailed into the South Pacific... |
| "Je verstand en je passie zijn het roer en de zeilen van je zeevarende ziel | You're reason and your passion are the rudder... and the sails of your seafaring soul. |
| "Koop een sportwagen, ga zeilen, ga naar de sportbaan." | "Buy a sports car, go sailing, go to the track." |
| "We zijn allemaal verbonden met de oceaan, en als we terug naar de zee gaan, om te zeilen of te kijken ... dan gaan we terug naar de plaats waar we vandaan kwamen." | "We are tied to the ocean, "and when we go back to the sea, "whether it is to sail or to watch, we are going back from whence we came." |
| "de zeilen van mijn gretigheid wachten op de wind..." | "the sails of my eagerness await the wind..." |
| 'Lieve grote vent, zeil naar het zuiden.' | "Dear big-boy, sail south. |
| - Ben het zeil aan het binden! | - Trimming the sail! |
| - Eén zeil? | - The one sail? |
| - Heb je wel tijd voor zeil-les? Daar maak ik tijd voor. | When are you ever going to have time for sailing lessons? |
| - Het haalt de wind uit haar zeil. | It will take the wind out her sails. |
| - AnnaBeth, de SS Belle zeilt... rechtstreeks naar een waterval dankzij Kapitein Crickett. | AnnaBeth, the SS Belle is sailing straight over a waterfall thanks to Captain Crickett. |
| - Dat weten we niet. Hij neemt het ervan en hij zeilt. | He spends all this time partying and sailing. |
| - Doug, jij zeilt niet. | - Doug, you don't sail. |
| - Je zeilt niet ? | - You don't sail? |
| Als Stark de zonsopkomst tegemoet zeilt, misschien is dit dan waar hij vertrekt. | If Stark's sailing into the sunset, maybe this is where he starts. |
| - Daar ben je nog nooit langs gezeild. | - You never sailed past Majorca. |
| - Dat is waar je broer nu is... en hij is vast al aan het opscheppen hoe hij naar het westen is gezeild, in zijn eentje... en wat hij allemaal heeft bereikt, in zijn eentje. | Well, that's where your brother is now, and no doubt he's already boasting about how he sailed west, alone, and all he has achieved alone. |
| - Ik wist niet dat jij ook gezeild hebt. | Yeah. I never knew you sailed. |
| Als je nog niet eerder met mij gezeild hebt, ja, dat is mijn echte naam. | If you haven't sailed with me before, yep, that's my real name. |
| Heb je ooit over een oceaan gezeild? | Have you ever sailed across an ocean, Donald? |
| "in 1982 zeilde Columbus over de blauwe oceaan". | "In 1982, Columbus sailed the ocean blue." |
| # U zeilde # | # You sailed # |
| 'Buck werd op een schip gezet en zeilde zeven dagen lang. | "Buck was put on a ship and sailed for seven long days. |
| - Mijn vader zeilde alleen rond de wereld. | Yeah. My father sailed around the world solo. |
| Als mijn berekeningen juist zijn, Mr. Bush, zeilde onze gasten gisteren langst hier. | If my calculations are correct, mr. Bush, Our guests sailed past here yesterday. |
| "In een poging terug te zeilen naar Rome, zeilden ze de Stille Zuidzee op... | "Trying to return to Rome, they sailed into the South Pacific... |
| 'We zeilden uit Basrah... dag na dag, nacht na nacht, over de zee... eiland na eiland bezoeken, en land na land... onze goederen verkopen of ruilen. | KATHY: "From Basrah we sailed, "day after day, night after night, over the sea, |
| En toen zeilden de vrouw en de zwaan vele duizenden mijlen de oceaan over... en ze strekten hun nek uit naar Amerika. | Then the woman and the swan sailed across an ocean... many thousands of li wide... stretching their necks toward America. |
| En zo zeilden ze de geschiedenisboeken in... terwijl de financiële bonzen van de wereld... tenonder gingen aan de macht van hun zakeninstinct. | And so, they sailed off into the ledgers of history one by one, the financial capitals of the world crumbling under the might of their business acumen. |
| Gatsby had talent en ambities. Vijf jaar lang zeilden ze de wereld rond. | Gatsby showed skill and ambition, and for five years, they sailed the world. |
| Als Minister, is het mij een groot genoegen om Meneer Fourchaume, de ontwerper van De Onverwoestbare het zeilend symbool van Frankrijk... | As minister, I take great pleasure in meeting Mr. Fourchaume, the creator of the Indestructible the sailing symbol of France. |
| Dit is hoe ze zichzelf portretteerden op een gegraveerde steen, Weg zeilend in hun schepen, landend, vechtend, plunderend. | This is how they portrayed themselves on an engraved stone, sailing off in their ships, landing, fighting, looting. |
| Drie Eenhoorns tezamen... zeilend in het middaglicht zal de zon spreken. | "Three Unicorns in company" "sailing in the noonday sun will speak." |
| Hij werd gisteren gezien, zeilend naar Sardinië. | He was seen yesterday, sailing for Sardinia. |
| Tegen de ochtend zit Gannicus op een schip zeilend naar onbekende plaatsen. | By morning Gannicus will be on a ship sailing towards points unknown. |
