wreken

"Alvorens je te wreken, delf dan eerst twee graven."

"Before setting out on revenge, you first dig two graves."

- En je te wreken als je 't hebt gehoord.

Sο art thοu tο revenge, when thοu shalt hear...

- En u wou zich wreken?

- And you wanted revenge?

- Je te wreken?

-A revenge?

- Niet alleen maar wreken, ik wil ze straffen.

Not just revenge. I want to punish them.

Als u uw vader ooit hebt liefgehad, wreek dan die laffe moord op hem.

If thou didst thy father love revenge his foul and unnatural murder.

Dan wreek ik me ook.

I'll get my revenge too.

Ik wreek me op niemand die tegen me heeft gevochten.

None of those who fought against me will be subject to revenge!

Maar als je je wilt wreken, Ben, wreek je dan.

But if you want to take revenge, Ben, Wreek you then.

Je wreekt de dood van je ouders.

You're taking revenge for the death of your parents.

Je wreekt je wel in de echte wereld.

You'll have your revenge in the real world.

Na 40 jaar wreekt hij zich niet om een gestolen teddybeer.

If you'd accused him of stealing a teddy bear, he wouldn't want revenge 40 years later.

Als z'n broer is gewroken, smeert ie 'm weer.

Once he's revenged his brother, he'll be off again.

Hij zal worden gewroken, vrouwe!

He will be revenged, my lady!

Hoe moet ik gewroken worden.

How should I be revenged?

Maar... Wat gebeurt er eens je je gewroken hebt?

What happens a fter you've revenged yourself?

We hebben twee maanden gerouwd om koning Edwin, wiens lafhartige moord, door de wrede viking Ragnar, nog niet is gewroken.

For two months, we have mourned the good King Edwin... who by the cruel Viking Ragnar was foully murdered... and still lies unrevenged.