pieken

Als China niet op de terugbetalingsveiling komt, zal de langlopende rente pieken.

If China doesn't show at the refunding auction, long-term interest rates will spike.

Als je tussen deze twee pieken kijkt, volg de rand neerwaarts vanaf de bomenrij.

If you look between those peaks, follow the shoulder down from the tree line.

Charlie, je hebt een beroep gekozen met een hoop pieken en dalen.

Charlie, you picked a profession with lots of ups and downs.

Dat is het licht dat van de hoogste pieken reflecteert... nadat de zon achter de bergen zakt.

That's the light that reflects from the highest peaks after the sun goes down behind the mountains

De Amerikaanse Hopi Indianen beschouwen deze pieken van het Colorado plateau als hun thuiswereld, al meer dan 1.000 jaar.

The Native American Hopi tribe has called these peaks of the Colorado plateau home for more than 1,000 years.

- 300 piek, dan adopteren wij je.

- 3OO bucks, we'll adopt you.

- Dank je. Ik heb veel yoga gedaan. Ik zit op een mentale en fysieke piek.

You know, I've been doing a lot of yoga lately, so I feel like I'm peaking mentally and physically, so no problems there.

- En naar schatting... maak je er één binnen vier minuten,... net zolang als nodig is om 10 piek neer te tellen... voor de derde race op Fairmount Park.

And on average, it takes four minutes to make one, which is pretty much the time it takes to put down ten bucks on the third race at Fairmont Park.

- Het laat een piek zien ergens in Metropolis.

It's showing a voltage spike somewhere in downtown metropolis.

- Ik heb gepingeld tot twintig piek.

- I beat him down to two quid.

Haar bioritme piekt af en toe. Er is dus een verbinding. Haar buitenaardse genen zijn slapend.

We've seen spiking in her biorhythms... which indicate a rudimentary connection... but half her alien genes are dormant.

Het slaat hard toe, je piekt en dan word je kalm, snel en rustig.

- Comes on hard, you peak, then you settle down fast and easy.

Ik weet niet waarom, maar je boek piekt.

I do not know why, Your book is a hit.

Volgens de dokter komt het vaak voor als de koorts van een baby piekt. Weet je?

The doc said that it's common when a baby's fever spikes.

We wachten tot de stroom piekt... dan zetten we het uit.

We wait for the power to surge. Then we shut it down.