bleken

- Daar bleken we papier mee.

We use it to bleach our product.

- Ik vond dat voeten bleken juist vreemd.

Really? And I thought the weird part was the foot-bleaching.

- We kunnen ze bleken.

- Yeah, we can just bleach 'em.

- Witte kleren. We bleken onze kleren.

Peroxide acts as a bleach.

Als ik Seven eten gegeven heb, zal ik haar haar bleken.

Well, after I feed Seven, I'll bleach her hair.

- Er zat bleek in alle afvoeren.

Killer poured bleach down all the drains.

- Gootsteenontstopper, bleek.

Common drain declogger, acid wash, bleach.

- Moet meer bleek hebben.

- Gotta have more bleach.

- Omdat het leger bleek vereist.

Because the army requires bleach.

Als die garagevlek bloed was, heeft de bleek dat afgebroken. Hier kan ik niks mee.

If that garage floor stain started out as blood, the bleach just degraded it.

- Mam bleekt 'm.

-My mom bleaches it.

Als je een neuscorrectie krijgt, je ogen verandert, of je sproeten bleekt, dan geef je alleen maar aan dat je niet zo van jezelf houdt.

When you get a nose job, when you change your eyes, when you bleach your freckles, you're just announcing to the world, "I don't like myself very much."

Het zout bakt, bleekt en verhardt tot een wieg.

The salt bakes, bleaches and hardens into a cradle.

Ik zie hoe het zout de dorre aarde bleekt.

I see the salt bleaching the arid earth.

Je bleekt haar tanden?

You're just bleaching her teeth.

"Wickley's brood is vrij van ziektekiemen omdat het is gebleekt.

"Wickley's bread is free of germs because it has been bleached.

- Ik had net mijn tanden gebleekt.

I just had my teeth bleached.

- Nee. - Je hebt je tanden gebleekt?

Did you get your teeth bleached?

De hele kamer is gebleekt.

They bleached the whole room. Smart.

De oppervlakte wordt gesteriliseerd, gebleekt door het zonlicht... omdat Mars geen ozonlaag heeft.

The surface of Mars gets sterilized... bleached by harsh sunlight... because Mars has no protective ozone layer.

Wat we deden, we namen een gewone beer en we bleekten hem.

What we done was, we took this regular bear, and we bleached him.

Alles zal branden en alleen jullie bleke schedels blijven over.

It's all gonna burn and you're gonna be nothing but bleached skulls.

Daar is die bleke pruim vrouw weer.

There`s that bleached-prune lady again.

Dit wijst op albinisme, hoewel de bleke irissen duiden op een hevige reactie op een invloed van buitenaf.

This suggests albinism, though the bleaching of the irises indicates a violent and unexplained cellular reaction to a vector or an environment.

Ga naar de vrijwilligers en zeg ze dat ze een niet-blekend reiningsmiddel hadden moeten gebruiken.

Get down to the volunteers and tell them they should have used a nonbleaching cleanser.