| "De held moet een gevecht aangaan met de vrouw, de getande creatie, en haar kracht breken." | "The hero must do battle with the woman, "the toothed creature, and break her power." |
| "De vulkanen zoals dit... breken het hart." | "The volcanoes like this.. ..break the heart." |
| "Dus Mowgli zat en huilde alsof zijn hart zou breken. | "So Mowgli sat and cried as though his heart would break, |
| "Empire State Building zonder het te breken". | "of the Empire State Building without breaking it. " |
| "Er probeert iemand in te breken." | "Someone's trying to break into my apartment." |
| "Geef me het geld of ik breek je armen." | "Give me the money or I'll break your arms." |
| "Liefste, breek mijn hart niet | "Darling, don't break my heart |
| 'Breek het lichaam, breek de geest, | "Break the body... "break the spirit... |
| - Ach, nu breek je mijn hart. | You're breaking my heart. |
| - Als ik met hem breek, zorgt hij ervoor dat niemand in Hollywood mij inhuurt. | If I break it off with him, he'll make it so no one in Hollywood will hire me. |
| "Als de tak breekt, maakt de wieg een val" | "When the bough breaks the cradle will fall" |
| "Als de tak breekt, maakt de wieg een val | "When the bough breaks the cradle will fall |
| "Als je breekt en je komt in verzoeking, stop dan niet. | "If you do break down and give into temptation, do not quit. |
| "Dat ze hem Bone noemen want dat is wat hij breekt als hij klappen uitdeelt"? | "They call him Bone because that's what he break when he hits"? |
| "De pijn die iedereen... breekt." | "The pain which breaks down.. ..everyone." |
| " Mijn verdedigingssysteem ligt plat Ze heeft mijn weerstand gebroken | "My defenses are down She's broken my resistance |
| " die je hebt gebroken zich verheugen " | # That Thou hast broken may rejoice # |
| "'want ik ben gebroken en aan het genezen... | "'cause I'm broken and healing... |
| "20 hechtingen en een gebroken rib" | "20 stitches and a broken rib" bad. |
| "Coach, het maakt me niet uit dat m'n been is gebroken. | "Coach, I don't care if my leg's broken. Put me in. |
| " Je bent de kleine jongen die zijn been brak in 1966. | "You're the little boy who broke his leg in 1966. |
| "De komst van de jongen die mijn hart brak." | "The rise of the boy who broke my heart." |
| "En met één geweldadige duw, brak hij in... en ging helemaal door, en rook en brouwde... riekend naar het bloed van m'n maagdelijkheid... tot de volle lengte in m'n lichaam." | "And in one merciless, violent thrust broke in and carried all before him, and scented and brewed reeking with blood of my virginity up to its utmost length in my body." |
| "Het brak mijn hart toen de vragen begonnen en ik wist dat ik hem moest verlaten. | "It broke my heart when the questions started and I knew I had to leave him. |
| "Ik wist dat jij het was, Fredo... je brak mijn hart". | "I know it was you, Fredo. You broke my heart." Right? |
| "braken bij haar in en namen Chaba gevangen, en hingen haar op." | "broke in and swarmed Chaba, and hung her." |
| - Drie, jongens, plaatselijke knapen, ze braken in het huis in, voor de grap. | Three of them. Local lads. They broke into the house for a laugh. |
| - Had je weeën vóór je vliezen braken? | ~ Were you having contractions before your waters broke? |
| - Ja, m'n vliezen braken net. | My water broke. - Oh. - [giggles] |
| - Maar we braken de code nooit. | But we never broke the encryption. |
| ( brekend glas ) | ( glass breaking ) |
| De boomgaard kwam in beweging... brekend onder dit grote gewicht... alsof hij ziek werd... er was geen ontkomen aan... geen rust meer. | Now the orchard was turning... breaking under this great weight... as if it fell ill... and there was no retreat... no rest any longer. |
| Die hebben een code brekend apparaat ontwikkeld. | That has obtained a code-breaking device. |
| Dit klonk meer als brekend glas. | This sounded more like breaking glass. |
| Een getuige was in het restaurant en hoorde knalgeluiden en brekend glas. Keek naar buiten en zag rode tweedeurs auto vluchten. | A witness was in the restaurant, heard firecracker sounds and breaking glass, looked outside, and saw a red 2-door fleeing the scene. |
