| "Totdat mensenstemmen ons wekken en we verdrinken." | "with sea girls wreathed with seaweed red and brown till human voices wake us and we drown." |
| "We gaan de anesthesist niet wekken, hij slaapt. | "We're not going to wake up the anaesthetist. He's asleep. |
| "wanneer zullen we hem wekken. | "when we do awaken him. |
| 'De ruimteverkenner blijft in hyperslaap tot bevoegde personen hem wekken.' | - you're in direct violation of Code 6404.5, stating all space rangers are to be in hyper-sleep... until awakened by authorized personnel. |
| 't Was moeilijk je niet te wekken. | Sorry. It was hard not to wake you. |
| 'Ruth, dit is je ochtend wek telefoontje. | 'Ruth, this is your early morning wake-up call. |
| - Ik wek je over een paar uur. | I'll wake you in a few hours. |
| - Mam, pap, sorry dat ik jullie wek. | - Hey mom, hey dad, sorry I wake you up. |
| - Waarom wek je Frank niet? | - Right. - Why don't we wake up Frank? |
| Als ik hem wek, krijg ik op mijn kop. | If I wake him, he'll get mad. |
| "Welke engel wekt mij in mijn bloemige stee?" | "What angel wakes me from my flowery bed?" |
| - Hoe het ook zij... ik vertrouw er niet op dat Ronnie me wekt. | - Either way I don't trust Ronnie to wake me. |
| - Ik heb een invaller die alles afrondt... en iemand die Karen elke dag wekt als ze naar huis mag. | Got someone to finish up with my clients. And I found a replacement to wake up Karen every day when it's time to go home. |
| - Je wekt de kinderen nog. | Listen, you'll wake the children! |
| - Kom, straks wekt hij je ouders. | Let's go before he wakes up your parents. |
| - Dat is als ik gewekt word. | What makes you say that? That's when I get woken up. |
| - Ja maar alleen omdat ik jou gewekt heb. | ...But only because I have woken you up. |
| Ben je het type dat knorrig is, als je gewekt wordt? | Are you the type who is grumpy when you get woken up? |
| Bewoners van het gebied werden gewekt om 8 uur vanmorgen... door wat werd omschreven als een hard boem geluid. | The residents of the area were awoken around 8 AM... for what's being described as a large booming sound. |
| Bij een slaapvloek reist de ziel naar een onderwereld tot hij weer wordt gewekt. | When people fall under a sleeping curse, the soul travels to a netherworld where it resides until awoken. |
| "Hij wekte haar en bevend at zij het brandende hart uit zijn hand. | "He woke her then, and trembling and obedient... "she ate that burning heart out of his hand. |
| 't Spijt me dat ik je wekte. | Sorry l woke you up. |
| - Het geeft niet, ga maar terug. En kom me dan wekken, zoals ik jou wekte. | You'll get back, and then you'll wake me, as I woke you. |
| - Het onweer wekte me. | - The thunder woke me up. |
| - Hij wekte haar ? | - He woke her? |
| Daarom wekten ze hem. | That's why they woke him up. |
| De schoonmakers wekten me. | The cleaning crew woke me up. |
| De schoten wekten haar. | The shots woke her. |
| Ik sliep als 'n marmot tot de sirenes mij wekten. | Slept like a log. I went to bed at 11 and woke to sirens. |
| Misschien zeiden de ouderen dat ze moesten vetrekken voor ze ons wekten. Ik weet het niet maar luister... | Maybe the elders told them to leave before they woke us up, I don't know, but listen. |
| Maar... ik smeer even was bbq saus op, en als de wekke gaat, dan wil ik dat je erop af komt en me wakker maakt. | But, I'll dab on a little BBQ sauce. And when that alarm goes off, I really want you to get in there and wake me. |
