| Als de dammen en dijken bezwijken... ontstaan rampen. | How then do we run the clock backwards and hear the rest of the song? |
| Dan kunnen we alleen nog maar de stormramen inzetten en hopen dat de dijken het houden. | Guess all we can do is board up the windows and hope the levees hold. |
| Ik zal doen wat ik kan om het in te dijken. | I'll do what I can to play it down. |
| Louisiana is nu volledig overstroomd... door een gigantische regenbui van een onbekende zoute vloeistof... dit veroorzaakte dat de dijken wederom zijn doorgebroken door dit proces. | Louisiana is now completely flooded. A torrential downpour of an unknown salty liquid... has filled the area... breaking the levees once again in the process. |
| Max, ik bel je vanavond? - Als de dijken niet breken. | If the levees don't break. |
| # ik word rijk en spring over een dijk # ik word rijk # | And you know that I don't usually let one woman tie me down. |
| ...en aan de dijk gezet door haar moeder. | That was the end! ...and abandoned by her mother. |
| DEEP vrouwelijke stem: Als je klaar bent met dat, kunt u mij helpen plug het gat in deze dijk? | When you're done with that, can you help me plug the hole in this dike? |
| De antenne op de dijk is gebroken. | The antenna on the dam has been knocked down. |
| Dergelijke opmerkingen zetten geen zoden aan de dijk. | - Comments like that do not help. |
