wennen

"Aan dat linksrijdend verkeer zal ik nooit wennen".

I'll never get used to driving on the left.

- Daar moet je dan aan wennen.

Well, you'll get used to it.

- Daar moet je maar aan wennen.

- You better get used to it.

- Daar zal ik moeilijk aan wennen.

- That'll be hard to get used to.

- Daar zal ik nog aan moeten wennen.

I'll have to get used to that idea. You should, Eddie.

"Ga scheiden, wen eraan, of ga vreemd."

"Get a divorce, get used to it, or cheat."

- Aan die lucht wen je echt nooit.

You never get used to the smell, do ya?

- Aan meisjes wen je gemakkelijk.

- Girls are easy to get used to.

- Daar wen je aan.

- You get used to it after a while.

- Ach, dat went wel.

Well, you'll get used to that.

- Ach, het went heus wel.

-You get used to it.

- Alles went.

You get used to it.

- Daar lijkt het op. Je went er wel aan.

You'll get used to it.

- Dat went wel.

- You'll get used to it.

- Ach, we raakten eraan gewend.

- It was kind of crazy. - But we kind of got used to it.

- Ik ben er aan gewend

- I got used to it.

- Ik ben er nooit aan gewend geraakt.

I never got used to it.

- Nee, maar ze raakte eraan gewend.

- No, but she got used to it.

- We zijn er aan gewend.

- We've got used to it.

Het was moeilijk in het begin maar ik wende vrij snel.

It was hard at first... but I got used to it pretty quickly.

Het wende, om er niet één te hebben.

I got used to not having one.

Het wende.

I got used to it.

Ik wende aan het reizen, de premies, de vrouwen.

I got used to the touring, the endorsements, the women.

Ik wende eraan tegen m'n moeder te liegen.

- Lying to my mother? I got used to it. - Okay.

Ze wenden eraan.

They just got used to it.