| ! Ik heb mannen daar! | I got people down there! |
| "'Ze is gewoon een vreemde."' Alsof mannen geen vreemde vrouwen willen. | "Mother, she's just a stranger." As if men don't desire strangers. |
| "Als een meisje niet naar haar figuur kijkt, dan doen de mannen het ook niet". | "If a girl don't watch her figure, the men won't." |
| "De gehele troepenmacht van de koning incluis buitenposten zijn niet meer dan 3.500 mannen." | "The whole of the king's troops including outposts does not exceed 3,500 men." |
| "De mannen van Sodom omringden Lot's huis en eisten, | "All the men of Sodom surrounded Lot's house and demanded, |
| " Geachte mevouw Gerard, ik betuig U mijn medeleven voor de zinloze executie van je man. | "Dear Mrs. Gerard, my heartfelt condolences for your husband's senseless execution. |
| " Je ziet dat gebeuren naar een andere man, niet uit of hij is een vriend | "You see that happen to another man, doesn't matter if he's a friend |
| "Als een man letsel aangedaan moet worden, moet het zo ernstig zijn, dat voor wraak niet gevreesd dient te worden." | "if an injury has to be done to a man, "it should be so severe that his vengeance need not be feared." |
| "Als een man..." Wat denk je dat hij wilde zeggen? | "When a man..." What do you think he was trying to say? |
| "Als je ooit 'n man wilt krijgen, moet je 'n neusoperatie nemen. " | "if you want to get a husband, you going to have to get your nose done." |
| Je hebt een paar manden geleden 'n verhaal over Minefield geschreven, nietwaar? | You did a story on the Minefield a couple months back, right? |
| Het ganse manne-ding... Dat zegt me niet zo veel, normaal. | The whole man thing... doesn't really hold that much for me, usually. |
