watertrappelen

Als we de Senaat te vijand maken... zullen ze drie jaar watertrappelen en hebben we niets.

We go out on some limb here and alienate the Senate they'll tread water for three years and we get nobody.

De kamer zal zich spoedig vullen, en dan kunnen jullie watertrappelen.

The chamber will fill pretty quickly and you'll try to tread water.

Ik kan watertrappelen.

- I can tread water.

Ik zei tegen de kinderen van het surfkamp te watertrappelen tot ik terug was.

Mm. I gotta go. I told the kids at surf camp to tread water until I got back.

Indiaanse vluchters moesten constant watertrappelen maar bij het vallen van de avond, had geen enkele man het kunnen volhouden.

Indian resistors had to tread water constantly but by nightfall, not a single man had yielded.

Ga tot het diepe en watertrappel tot ik stop zeg.

Walk until you can't touch the bottom and tread water until I say stop.

Ik ben naakt, watertrappelend in een zwembad.

I'm naked, treading water in a pool.

Jullie begeven je niet op glad ijs, jullie zijn er door heen, watertrappelend... zeker jij.

You're not on thin ice here, you're through it, treading water... you especially.