waggelen

- Bedoel je, waggelen als eenden?

What, you mean... waddle like ducks?

- Je kan waggelen.

You can waddle.

- Verdomme nee, wij waggelen niet.

- Hell, no, we don't waddle.

- Wil je... samen rond waggelen in de stad?

You want to... waddle around town together?

Als de een weg moet, kunnen ze niet meer samen zwemmen... hun vis delen of samen gaan waggelen.

I mean, once they're in separate zoos they're not gonna be able to swim together all the time or share some fish go for a waddle--

Die waggel herinnert me aan nachtmerries.

That waddle brings back nightmares.

Ik geef toe dat ik iets minder elegant loop, maar ik waggel niet.

I'll admit I may be a little less graceful, but I don't waddle.

Ik waggel deze kant op en verspil meer van mijn leven.

I'm just going to waddle over here and waste more of my life.

Ik waggel niet.

- I don't waddle.

Ik waggel wel degelijk.

#[Ends] [Thinking] I do waddle.

Als hij die gevonden heeft, waggelt hij naar haar toe om de steen aan haar voeten te plaatsen.

When he finally finds it, he waddles over and presents the stone by placing it at her feet.

Dan, wat zei je, waggelt hij verder?

Ah, then they, what did you say, waddle up?

De drie meter lange vleeseter waggelt naar het meer.

The three-metre-long carnivore waddles awkwardly towards the lake.

En hij is donkerbruin en lang en sexy. En hij waggelt zo schattig als hij loopt.

He's also dark brown and long and jiggly and he walks with the cutest little waddle.

Goed, dus ik beweeg me verveeld voort, en die baby wasbeer waggelt recht op me af, hij is uitgedroogd, dus pak ik m'n veldfles en laat hem eruit drinken.

Okay, so I'm dragging this brush, and this baby raccoon, he waddles right up to me, and he's all wobbly from dehydration, and I take out my canteen, and I let him drink right from it.

Ik probeerde Shapiro te overhalen hem afgelopen juni te halen... maar hij zei dat hij waggelde als een eend.

I tried to convince Shapiro to pick him up last June but he said he waddled like a duck.

Sorry voor het storen, maar je vriend waggelde het hondenpark in, en werd bijna een labrador's lunch.

I apologize for the intrusion, but your limp-winged friend here waddled into the dog park and was about to become a labrador's lunch.

Vreugdevol, adembenemend, waggelend, schattig en knuffelbaar leven.

Joyous, frolicking, waddling, cute and cuddly life. (PENGUINS LAUGHING)