| Waarom zou God mij vergeven voor wat Hijzelf heeft mij geleid voor wat ik doe? | Why should God forgive me for what He Himself has guided me to do? |
| ""Ik weet niks van een moord af", riep Barbara Graham terwijl ze werd voorgeleid wegens moord op Mrs MabeI Monahan, een kreupele weduwe. | I've done a lot of things in my time, a lot of things, but not murder, I told those cops, I know nothing about any murder, |
| En ik weet dat het ongebruikelijk is op een voorgeleide, maar ik wil graag een getuige oproepen, met uw toestemming. | And I know it's unorthodox at an arraignment, but if you would permit me I would like to call a witness. |
| Waarom denk je dat Hugo haar voorgeleide? | Why do you think Hugo brought her before me? |
| Als er vragen zijn omtrent hoe deze praktijk moet worden geleidt, kom dan vanaf dit moment naar mij. | Sam, I don't think this is the way to- If there are any questions as to how the place is going to run, |
| De menselijke rebel zal worden onthoofd... en de rest zal, zoals jij al zei... als lammetjes het slachthuis in worden geleidt. | The snake of human rebellion will be without its head, and the rest will go, as you say, like lambs to the slaughter. You still don't get it, do you? |
| De vloeibare metaalwaterstof... verschilt van de gewone vloeibare waterstof... doordat het elektriciteit geleidt. | If you could be down there. Inside Jupiter, The metallic liquid hydrogen |
| Die geleidt geen elektriciteit. | It doesn't conduct electricity. |
| Hoe zou je er uitzien als je een blinde man geleidt ? | How would you look leading a blind man down the street? |
