| Als jullie elkaar weer voorbijlopen voor hij het gebouw weer in gaat. | In a second brush pass before he re-enters the building. |
| Als ze voorbijlopen, is het te laat. | No, it's too late once they've passed the shop. He'll be away. |
| Fido, waarom kijkt iedere oosterling die we in de gang voorbijlopen... zo vuil naar je? | Now, riddle me this, Fido. Just exactly why does every Asian person who's passing us by keep giving you the old stink-eye? |
| Ik zag ooit een eerstejaars cadet vier ouderejaars voorbijlopen... .. op het laatste stuk van een veertig kilometer lange race. | A few years ago, I watched a freshman cadet pass four upperclassmen on the last hill of the 40 km run on Danula II. Damnedest thing I ever saw. |
| Sorry. Ik loop voorbij, en hoor je toevallig ik zou 'm gewoon mee naar huis nemen. | Sorry, passing by, couldn't help but overhear. |
| een oude heer loopt voorbij hij wordt even afgeleid is de kust veilig, in de aanval pik het uit andermans zak pik het toch uit andermans zak pik het toch uit andermans zak niet bevreesd, van achteren pik het uit andermans zak | Dear old gent passing by Something nice takes his eye Everything's clear Attack the rear |
| Zo is het wel genoeg, laten we ophouden om eruit te zien als huilebalken. De brandweermannen lopen voorbij. | Stop, do not be whiny, passing firefighters. |
| - U bent haar net voorbijgelopen. | - You've just passed her. |
| Ik ben hem op straat duizend keer voorbijgelopen. | I've passed him on the street a thousand times. |
| Ik ben jou en je hond, voor de kruidenierswinkel, wel 100 keer voorbijgelopen. | I've passed you and your dog outside the grocery store a hundred times. |
| Je moet hem net voorbijgelopen zijn. | You had to have just passed him. |
| Toen ik jou ontmoette, heette ik al drie jaar William Vincent. Misschien waren we elkaar al eens voorbijgelopen. | I'd been lvin9 as William Vincent for three years before l met you, ln that time, we might have passed near to one another and not known it, |
| ik zag het licht de avond toen ik liep voorbij het raam ik zag de flikkerende schaduw van de liefde op de jaloezie | I saw the light on the night That I passed by her window I saw the flickering shadows of love On the blind |
| Als ik ze dichtdoe wanneer je voorbijloopt, lijkt het alsof mijn hele lichaam stikt. | If I close them when you pass, my whole body cries out for air. |
| En als ik ze dichtdoe wanneer je voorbijloopt, lijkt het alsof mijn hele lichaam stikt. | If I close them when you pass, my whole body cries out for air. |
| Iedere man die je voorbijloopt is 'n imbeciel. | Any man who passes you up is an imbecile. |
| Ken je dat standbeeld waar je voorbijloopt als je je lage salaris ophaalt? | You know that bust you pass on your way To pick up your tiny paycheck? |
| Wat gebeurt er als jouw paard dat andere paard voorbijloopt in korte galop? | What happens... if your horse passes that one on the rail? Huh? |
| Ze lagen op de balustrade en ik duwde ze er af toen ik voorbijliep. | They were lying on the marble handrail. I pushed them over when I passed by. |
| "en hij boog toen ze voorbijliepen. | "and he bowed as they passed. |
| En ze gingen naar de verschillende huizen van aanbidding een bepaalde ongelovige voorbijlopend die nooit interesse had in hun ritueel. | And they would head off to their various houses of worship, passing by a certain nonbeliever who had never taken an interest in their ritual. |
