voorbijtrekken

Dat mensen voorbijtrekken?

People are passing you by?

Ik zag m'n leven aan me voorbijtrekken.

I saw my life pass me.

Ik zag m'n leven al aan me voorbijtrekken.

- I think he left. - Oh. Man, my life was passing before my eyes.

Ik zie m'n hele leven voorbijtrekken en we hebben niet eens kinderen.

My whole life is passing before my eyes and we don't even have children yet.

Oat zijn kolonisten die voorbijtrekken.

They're settlers passing' through.

Heb je nooit het idee dat het leven voorbijtrekt?

Don't you get the feeling that life is passing you by?

Misschien zouden we halt moeten houden. Wachten tot het voorbijtrekt.

Maybe we should stop, wait till it passes.

Terwijl het lichaam van de Paus voorbijtrekt, putten wij hoop uit de 'preferiti'. De uitverkorenen onder hen gekozen om hem op te volgen als de dienaar van Christus.

As the body of the pontif passes by, we see prayers are being offered by the Preferiti, favorites among those being considered to succeed him as the Vicar of Christ.

We stikten bijna. Het is echt zo dat je leven aan je voorbijtrekt.

You know what they say about your life passing before your eyes?