| - Wel, terwijl ik bezig ben, zal ik meteen een erotische dans voor hem doen? | - Well, while I'm at it, why don't I just give him a lap dance? |
| Als het een speciale gelegenheid is... zal ze misschien een exotische dans voor me doen. | If it's a special occasion... she might do this exotic dance for me. |
| Ik deed een erotische dans voor mijn vrienden en je hebt het verpest. | I am doing an erotic dance for my friends. And you ruined it. |
| Ik hoop dat je later op de avond een dans voor me vrijhoudt. | l do hope you'll save a dance for me later this evening. |
| Ik vind dat de eerste dans voor Luke en Adele is, vind je ook niet? | I think Luke and Adele should lead the first dance, don't you? |
| Aha. En stopt een normale man zijn zaakje tussen zijn benen en danst voor de spiegel in de badkamer? | And does a natural man tuck his business between his legs and dance in front of the bathroom mirror? |
| Als je niet danst voor je geld moet je er iets anders voor doen. Begrepen? | If you are not dancing for money you need something else to do. |
| Omdat jij... jij zo denkt en Jenna niet. Jenna danst voor een publiek. | Because you... you think like that and Jenna doesn't. |
| Ze danst voor ons. | And she does this dance for us. |
| Die daar zal dansen voor een dollar en doet al wat je maar wenst. | That one, she'll dance for a dollar, do anything you like. |
| En of je het toegeeft of niet, je begint te denken... dat je binnenkort Giselle zal dansen voor uitverkochte zalen. | And whether or not you admit it, you start thinking soon you'll be doing Giselle before packed houses at lincoln Center. |
| En weet je, ik vind het niet erg om te dansen voor de kiezers. | And you know I don't mind prancing it for the voters. |
| En ze dansen voor ons in hun hularokjes en kokosnootbikini's... | And. Uh. They'll do... |
| Even dansen voor je, kom hier. | I'll do a dance for you. Come here. |
| "Ik sloeg je neer en scheet in je pet". En dan blijf je drinken totdat je 80 bent en hang je aan een dialyse machine, terwijl je liver danst, Michael Flatline. | And then you keep drinking 'til you're in your 80s and you're on a dialysis machine, doing liver dancing Michael Flatline. |
| "Je danst binnen en kletst over haar glimlach." lk wil 't niet horen. | "Well, you did bounce in here as though you were on top of the world, and babbling about her smile" — I just don't want to hear it, Niles! |
| - Ben je soms zo'n type dat nooit danst? | Yeah, come on. What, are you one of those guys who doesn't like to dance? |
| - Clapton danst niet. | -Clapton don't dance. |
| - Eigenlijk, wil ik dat wel maar ik weet niet hoe goed jij danst met twee gebroken benen. | But I don't know how good you're gonna be on the dance floor with two broken legs. |
