| Ik telde 78 minuten vanaf ze La Boissière binnenreed tot ik haar zag voorbijrijden naar huis. | I counted 78 minutes from when she turned into La Boissiére until I saw her drive past on her way home. |
| Ik zette de vuilnis buiten en... een busje reed voorbij en een man riep : | I was putting out the recycling and a van drove past and the guy shouted "Slag!" |
| Wij reden voorbij drie stripboeken winkels, en jij hebt zelfs nog geen grapje gemaakt om te stoppen. | We drove past three comic book stores, and you didn't even joke about wanting to stop. |
| Die vent die jou en Shooter voorbijreed. | The guy who drove past you and Shooter on the lake road. |
| Ze zei ook dat je ons huis voorbijreed. | She also said that you drove past the house. |
| Mensen stonden op toen wij voorbijreden, in cafés en restaurants ze namen hun hoed af. In Parijs, een der drukste steden ter wereld, en je kon een speld horen vallen. Ik denk dat het hier ook zo zal zijn. | They stood up, as we drove past, in cafés, in restaurants... removed their hats, this was Paris, one of the busiest cities in the world... and you could hear a pin drop. |
