Ik kan dat doen, dus ik vink dit aan. | I can do that, so I check the box. |
Ik schrijf online profielen... en ik vink de vierkantjes aan, waar staat dat ik van wandelen houd... en honden... | You know, I write online profiles, and I check the boxes that say I like hiking and dogs an... |
Ik vink steeds af wanneer Mary zegt dat ze niet wilt dat je gaat, maar... ik hoop dat je weet hoeveel ik je zal missen. | I'm always ticking off Mary for saying she doesn't want you to go, but... I hope you know how much I'll miss you. |
Maar, kijk, ik kan dat vanwege mijn heup niet doen.... dus, weet je, dit vink ik niet aan. | But, see, I can't do that because of my hip... so, you know, I don't check the box. |
Hij vinkt graag alles af. | - He likes to do the checklist. |