verzorgen

- Of probeer je ze te verzorgen?

Or are you just trying to look after them?

Als er iets met mij gebeurde, zou Nadia mijn kat verzorgen, en als er iets met haar gebeurde ...

If anything happened to me, Nadia would look after my cat, and if anything happened to her...

Als je ons je laat verzorgen, zou dat echt zo erg zijn?

If you would just let us look after you, would that really be such a bad thing?

De olijfbomen verzorgen, nieuwe kassen bouwen...

look after the olive trees build new hothouses, then...

De staat zal hem verzorgen.

The state will look after him.

Cabinestewardess in de tweede klasse, meneer en ik verzorg de eetkamer voor de bedienden van de eersteklas passagiers.

Cabin stewardess in second class, sir, and I look after the dining room for the servants of the first-class passengers.

Ik verzorg graven voor mensen die verhuisd of geëmigreerd zijn.

I look after the graves for people who can't. People who've moved city or emigrated.

Ik verzorg hem wel.

Look, I'll look after him.

Ik verzorg je vader liever zelf.

I prefer to look after your father myself.

Ik verzorg zwervers, buitenbeentjes...

I look after strays, mavericks and lost young'uns.

Als ik het niet red, wil ik dat jij de meiden verzorgt!

If I don't make it out of here, can you look after the girls?

Ik ben nooit thuis... en hij heeft iemand nodig die hem verzorgt.

I'm never home... and he really needs someone to look after him.

Je verzorgt ons toch ook nog, nietwaar?

You still look after us though, right?

Mevrouw Richter verzorgt haar tot we terugkomen.

Mrs. Richter will look after her until we come back. Now go back to your mother.

We vinden heus wel iemand die je verzorgt.

Don't you worry now. We're going to find someone to look after you.

"En het land wordt goed verzorgd"

# And the land will be looked after #

- Die neus moet verzorgd worden.

You got to get your nose looked after.

- We doen het allemaal. Mijn nicht, die Majoor Bryant verzorgd heeft, en mijn dochter, zijn verpleegster, lunchen mee.

My cousin, Mrs Crawley, who looked after Major Bryant, and my daughters who nursed him, will join us.

- Ze worden verzorgd.

- They're being looked after.

Als dat zo is, Uwe Majesteit, dan kunt u gerust zijn dat uw hart goed verzorgd wordt.

If that is so, Your Majesty, then you may rest easy that your heart will be well looked after.

En dan Pedro, of wat zijn naam ook was, die verzorgde de paarden...

Then Pedro or whatever the hell his name was-- Pedro had looked after the horses-- he disappeared.

En ik verzorgde dit ei. Ik hield het warm en veilig,

And I looked after this egg and I kept it safe and warm.

En ik verzorgde dit ei.

And I looked after this egg.

Haar moeder verzorgde haar.

Her mother looked after her.

In de Ming dynastie verzorgde de botanist Li ze op dezelfde manier.

In Ming Dynasty, the botanist Li looked after as the same way.

De inboorlingen verzorgden me.

The natives looked after me.

We verzorgden haar en hielden van haar.

We looked after her.