| 't ls 't verstellen niet waard. | Well, it ain't worth the mending. |
| Aan 't verstellen? | - Doing a bit of mending? Yes. |
| Als mama iets moest laten verstellen, sokken, slabbetjes... vroeg ze het altijd aan mij. | If mama needed anything mending, socks, babies napkins, I was always the one she asked. |
| Ik bedacht zolang ik met de gevolgen zit... ik je net zo goed kan laten verstellen. | l figured as long as l suffered the consequences l may as well have you here, mending. |
| Ik kan ze aan wal wassen en verstellen. | I can clean and mend them when we get ashore. |
| Eén om eten te koken en de ander voor 't verstel- en naaiwerk. | You've got one to cook the food, the other one does all the mending and sewing. |
| Er zijn sommige dingen waar alle ouders moeten aan denken... welke speeltjes niet weg mogen... welke groenten niet klaar te maken... en welke kleedjes nooit mogen versteld worden... maar wat alle ouders vaak vergeten... is hoe vlug hun kinderen groot worden. | There are certain things every parent must remember... Which toys can't be thrown away... which vegetables must not be served... which clothes should never be mended... but the one thing every parent can forget... is how quickly their children grow up. |
| Heb je hem versteld? | - It's mended and made up? - Yes. |
| Wees zuinig op je trui nu ik 'm heb versteld. | You take care of that sweater now that I have mended it, huh? |
