| - Bean, op mijn teken... laat je de gevechtsschepen constant versnellen vanaf de neus van de formatie. | We're burning up! Bean, on my count, accelerate the fighters from the nose of the formation in a continuous stream. |
| - Dan moeten we het proces versnellen. | Well, then we need to accelerate the process. |
| - Dat betekent... We moeten de celvorming versnellen. | - lt means we should accelerate the cellular development. |
| - Hoe kan je de tijd versnellen? Wat doe je? | Where's the spell that you saw to accelerate time? |
| - Nee, het zou het moeten versnellen. | No, it should accelerate it. Okay. |
| Draai je driekwart om en versnel. | Turn to your treblin side and accelerate. |
| Gezien de verkiezingen over een maand zijn, versnel je de mogelijkheid voor het kartel om de Mexicaanse overheid neer te halen. | With the election less than a month away, you accelerate the cartel's timetable for taking over the Mexican government. |
| Je vindt het niet erg als ik je training een beetje versnel, toch? | You don稚 mind if I accelerate your training a bit, do you? |
| Soms troost ik me met de gedachte dat mijn beroep een snelheidsrace is, ik slalom tussen de hindernissen, ik versnel om de finish te halen vóór de concurrentie. | So, sometimes I console myself, thinking that my job is like a high speed race. I slalom between the obstacles and accelerate to cross the line ahead of the competition. |
| Vertel me eens, hoe versnel ik mijn gave? | Now, just tell me how to accelerate my abilities. |
| - Als de zwaartekracht van de aarde me versnelt, ben ik er over 2 minuten. | You're going too fast. If I let the Earth's gravity accelerate me, |
| - Als je van een brug valt... versnelt je lichaam met een impact van ruwweg 16 kilometer per verdieping. | When you fall off a bridge, your body accelerates to an impact of roughly 10 miles per story. |
| - Blootstelling aan zout water... versnelt hun systeem bijzonder snel. | Exposure to salt water hyperaccelerates their system. |
| - Na het voeren van een soort vloeistof die klinische uitdroging versnelt. | - After feeding them some type of fluid that accelerates clinical dehydration. |
| Bij mannen versnelt het de stofwisseling... waardoor ze agressief worden en waanideeën krijgen. | When exposed to human males, it accelerates the metabolism... causing aggression and ultimately a form of delusion. |
| - Elk signaal komt versneld door. | Any signal from the surface will be accelerated. |
| - Mijn plannen moeten versneld worden. | My plans must be accelerated. |
| - Onvoorziene omstandigheden... hebben mijn oorspronkelijk plan versneld. | - It appears unforeseen circumstances have accelerated my original plan. |
| -Tweeëntwintig. Maar ik leid een versneld leven. Ik heb nu al een kledinglijn en tijdschrift, en ik las dat 25 de gemiddelde leeftijd is voor vrouwen om... | - Twenty-two, but I lead a rather accelerated lifestyle with the fashion line and the magazine and I did read somewhere that 25 is the average age for women to... |
| Airconditioning heeft mummificatie versneld. | Air conditioning would have slowed that and accelerated mummification. |
| - Ook de versnelde incubatietijd. | Including the accelerated incubation period. |
| Aliëns, geheime missies, versnelde zwangerschappen. | Aliens, classified missions, accelerated pregnancies. |
| Allemaal vrouwen gestorven aan versnelde zwangerschappen. | All women who died from accelerated pregnancies. |
| Als de versnelde mitose aanhoudt, zal zijn lichaam het uiteindelijk begeven. | If the accelerated mitosis persists, his body will eventually give out. |
| Alsof we een versnelde lesbische kalender hebben. | I know. It's like we're on some kind of accelerated lesbian calendar. |
| Daarvoor lag u in een lab, waar we uw groei versnelden afwijkingen corrigeerden, en u kennis en herinneringen gaven die... | Before then, you were in a laboratory where we accelerated growth, corrected any genetic anomalies, gave you the wisdom and memories... |
| Hier versnelden we en maakten we 'n bocht van 27 graden naar stuurboord. | Here, we accelerated and executed a starboard turn of 27 degrees. |
| Wij versnelden dus haar tijdslijn. | So we just accelerated her timeline. |
| Hij veroudert op een steeds versnellend tempo. | He ages at an ever-accelerating rate. |
