verlagen

" dus we moeten verlagen de maximumsnelheid. "

"so we have to lower the speed limit."

- Als we de corticale theta ritmes verlagen, beneden vier hertz, dan is het mogelijk dat... de EEG nutteloos wordt.

What I'm thinking is if we're lowering the cortical theta rhythms to below four hertz, it's possible the EEG is being rendered useless. Interesting.

- Ik mag 't niet verlagen van de kliniek.

- I wish I could make it lower but the clinic would never allow that.

- Ja, dit zal de toon verlagen.

Yeah, this is gonna lower the key.

- Met het geld dat we uitgegeven hebben aan het nieuwe dak en om onze hyptheek te verlagen, raad ééns-- Ik heb niets om ze te geven.

On the new roof and lowering our mortgage, Guess what-- I got nothing to give 'em.

- Alice, verlaag de temperatuur.

Alice, lower the ambient temperature.

- Meneer, verlaag je stem en ga achteruit.

Sir, lower your voice and back up.

Als ik de prijs verlaag.

If I lower my price.

Als je 'm doodt, verlaag je je tot zijn niveau.

You kill him, you lower yourself to his level.

Barbaars, ik weet het, en ik verlaag mij niet graag tot dit niveau, maar ik moet weten, wie je bent, en verder, of je me nog van nut kunt zijn.

Barbaric, I know, and I hate lowering myself to this level, but I need to know who you are, and beyond that, whether or not you're any use to me.

"Zal jou overkomen, als je jouw verwachtingen verlaagt."

"will happen to you if you just lower your expectations."

'Beangstigt vijandelijke soldaten, verlaagt de moraal. '

"Frightens enemy soldiers, lowers morale."

'Robotrippen' verlaagt het IQ.

"Robotripping" lowers the IQ.

Als iemand de prijs van de Oxy verlaagt, gaat er minder geld naar de dealers, en kan het geld terug naar de mensen.

If someone were to lower the price of oxy, that would take money from the dealers, give it back to the people.

Als je de kans verlaagt naar 79 procent, krijg je de letters ! , E en R.

And if you lower the probability to 79% you get the letters I, E and R.

- Die is verlaagd tot 18 maanden.

It's been lowered to 18 months.

- Het is in prijs verlaagd... omdat 'n geesteszieke met het flesje geknoeid heeft.

I lowered the price because an escaped mental patient tampered with the bottle.

- Ik heb het verlaagd tot $ 170.000.

I lowered it to $170,000. Arlo:

Daardoor was m'n weerstand verlaagd.

That's what lowered my resistance.

De aanvallers vuurwapen werd verlaagd door het gebruik... van een C-stand?

The assailant's firearm was lowered through the use of a C-stand?

- 9 jaar geleden nam hij Poggio Toys over... verplaatste de productie naar het buitenland en verlaagde de veiligheidsnormen.

- Yeah. Now, nine years ago, he takes over Poggio Toys, moves the manufacturing overseas, he lowered safety standards, and he buried class-action suits.

Hij verhoogde wat prijzen, verlaagde de kosten.

I mean, he raised some prices, he lowered some costs.

Ik verlaagde de mijne.

Uh, I lowered my own.

Ik verlaagde het.

- I lowered it.

Ik verlaagde mezelf tot op uw hoogte.

I lowered myself to your level.

Dus hij scoorde slecht op zijn psychotest, maar ze verlaagden slechts zijn veiligheidsniveau.

Wait a minute. He didn't score well on his psych exam, but they didn't fire him. They just lowered his security clearance.

Nu Nasry aangehouden is, verlaagden ze het dreigingsniveau in Washington DC.

With Nasry in custody, they've lowered the threat level in the DC area.

We verlaagden de PH en de lucht naar een hypotaxis niveau.

We lowered the PH and dropped the oxygen to a hypoxic level.

Ze verlaagden zijn veiligheidsniveau.

They lowered his security clearance.

Het is puur bewustzijn verlagend.

We are strictly consciousness lowering.