| ...van de weg. We reden van de weg, toen we voor een hond uitweken. | We ran ourselves off the road trying to avoid a dog. |
| Dat bruine gore spul dat ik als sperma drink, spaarde me al een week uit te betalen voor eten. Dus het sperma voor mij. | Uh, okay, that disgusting, brown drink that I guzzle down like come has saved me from having to purchase a meal in over a week, so I'll take the come. |
| Dat bruine gore spul dat ik als sperma drink, spaarde me al een week uit te betalen voor eten. | That disgusting brown drink that I guzzle down like come has saved me from having to purchase a meal in over a week. |
| Die truck week uit voor 'n vrouw. | How you doing, Bud? The driver said some woman ran in front of him. |
| En wat maakt een week uit? | And what's a week gonna do? |
| Geen Davis, maar Juan Sandoval is vorige week uit Miami aangekomen. | No sign of Davis, but a Juan Sandoval flew into Miami last week. |
| Dat ik enkele weken uit de zon moest blijven... en daarna terug voor controle. Als alles goed is, mag ik verder. | Well, the doctor told me I should stay out of the sun for a couple of weeks... and then I should come back and see him, have another checkup... and if everything panned out, then I can resume my pilgrimage. |
| Die is al weken uit de vaart, in het droogdok er is geen bemanning. | It's been out of commission for weeks. It's in dry dock for repair. There's no crew. |
| Doe rustig, ik suggereerde het alleen maar omdat het alternatief was de opening een paar weken uit te stellen. | Calm down. I only suggested it because the alternative was to move the opening by a few weeks. |
| Het is al 'n paar weken uit. | / So, we found your print on the window used as an escape. |
| Mijn oude maatje Fults was geen twee weken uit de gevangenis voor ik hem liet doen waarvoor hij daar juist zat. | My old buddy Fults wasn't two weeks out of jail before I got him back doing what landed him there in the first place. |
| Daar, bij de brievenbus. Oh, dat is waar de fietskoerier zei dat hij uitweek, zodat hij een oude man niet zou raken, die wilde bukken. | Oh, that's where the bike messenger said he swerved, so he wouldn't hit some old guy that was bending down. |
| Ze zullen je echt niet snel vergeven dat je uitweek. | You don't think they'll condone your defection? |
