uitwerken

- Details uitwerken.

Mm-hm. - Details to work out.

- Hij is al weg. We zouden nog wat dingen uitwerken.

- I had some details to work out with him.

- We rijden achter jullie aan. Moet je niet uitwerken wie de karavaan gaat leiden?

You don't wanna work out who's gonna lead the caravan?

- Ze gaan de details uitwerken.

- They'll work out the details. - Okay.

Aangenomen dat we de voorwaarden voor de bruidsschat kunnen uitwerken.

Assuming we can work out the terms of the dowry.

De Hawaiaanse stoel, haalt het werk uit je werkdag.

With the Hawaii Chair, it takes the work out of your workday.

Ik werk uit.

I work out.

Ik zal binnen glippen en Livia's werk uit de bibliotheek smokkelen.

I'll slip in and get Livia's work out of the library.

Want ze wilden een hele dag werk uit die vrouw halen, zeiden ze.

It wasn't to be brought out till 6:00. They had to get a full day's work out of that woman.

Ze arresteren je en slepen al je werk uit de huizen.

They jacking you up, pulling all your work out of them houses, right?

'Tegen de tijd dat Hammond had gekregen dit een uitgewerkt... '.. Duisternis was gevallen.'

'By the time Hammond had got this one worked out... '..darkness had fallen.'

- Het schema hiervoor is nu uitgewerkt.

-We worked out our schedules for this.

- Ik denk dat je erg blij zult zijn met wat we uitgewerkt hebben.

I think you're gonna be very pleased with what we worked out.

- Nu kregen we alle knikken uitgewerkt van het.

- Now we got all the kinks worked out of it.

Hij werkte uit passie.

He worked out of passion.

Jij moet duidelijk nog wat dingen verwerken en ik kan het niet veroorloven dat jij dat op een van mijn vechters uitwerk.

You clearly have some stuff you got to work out and I can't afford you're gonna work that out on one of my fighters.

Je krijgt niet elke dag de kans om een koekoek te zien die zijn problemen uitwerkt terwijl hij flipt.

It's not every day you get to see a cuckoo bird work out her issues on a drug den.

als dit niet uitwerkt, moet ik weten dat er voor me gezorgd wordt.

if this doesn't work out, I'd have to know I'm gonna be provided for.

Het is een slim doucheschema dat u uitwerkte... en het bespaart nog water ook.

That's a clever shower schedule you've got worked out, sir. Conserves water, too.

Ja, en we weten allemaal hoe dat uitwerkte in het verleden.

Yeah, and we all know how well that worked out in the past.

Toevallig hoe het uitwerkte, zijn zogenaamd geheugenverlies.

Serendipitous how that worked out, his so-called memory loss.

Zag je hoe dit uitwerkte?

Did you see how this worked out?