| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Ik moet hem nu uitkoken. | Ew, gonna have to boil it now. |
| Ik zal uw kleren eerst uitkoken voor u aan tafel gaat. | I will have to boil those clothes, though, if you're going to sit at my table. |
| Laat hem zijn hersens maar uitkoken in de zon. | Let him boil out his brains in the sun. |
| We kunnen het uitkoken? | We could boil 'em. |
| Het bloed is zijn longen uitgekookt. | The blood boiled out of sam gardner's lungs. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | دمل,سلق, غلى | Catalan | bullir |
| Danish | koge | English | boil |
| Esperanto | boli, boligi | Estonian | keema, keetma |
| Faroese | kóka | Finnish | keittää, kiehahtaa, kiehua, kuohahtaa |
| French | bouillir, bouillonner, bouilloter, bouillotter | German | sieden |
| Greek | βράζω | Hungarian | forr, fortyog |
| Indonesian | menanak, mendidih, menjerang, merebus | Italian | bollire, bulicare, lessare |
| Japanese | 煮沸, 沸く, 沸騰, 茹でる | Latvian | varīt, vārīt, vārīties |
| Lithuanian | išvirti, pavirti, privirti, suvirti, užvirti, virinti, virti | Macedonian | врие, свари |
| Malay | didih, rebus | Maori | hū |
| Norwegian | koke | Persian | جوشاندن |
| Polish | odgotować, pogotować, przegotować, przegotowywać, wrzeć, wygotować, wygotowywać, zagotować, zakipieć | Portuguese | ferver |
| Quechua | t'impuchiy, t'impuy | Romanian | clocoti |
| Russian | вскипеть, вскипятить, кипеть, кипятить | Spanish | borbotar, cocer, hervir |
| Swedish | koka | Thai | เดือด, ต้ม |
| Turkish | fokurdatmak, haşlanmak, kaynamak, kaynatılmak, kaynatmak | Vietnamese | luộc, nhót, sôi |