| Als we hier willen uitraken, moeten we als volgt te werk gaan. | If we're gonna get outta here, here's what we do. |
| Zo, als ik hem hier doorheen moet loodsen... zodat hij en zijn vrouw hier levend uitraken dan is dat precies wat ik ga doen. | Nevertheless I have that him everything to supply of here, so that he and his/her wife leave alive of this, it is exactamente that I will do. |
| Ik snap het, maar... alsjeblieft, ik wil gewoon... ik wil niet, dat ik je kwijt raak uit mijn leven. | You need time. I get it, but... please, I just... I don't wanna lose you from my life. |
| Ik verdraai m'n enkel en raak uit balans. Elke voorstelling weer. | My ankle is turned and I don't quite hold every time. |
| Als we niets doen, zal binnen ongeveer twee jaar... ofwel de gyroscopen of de batterijen leeg zijn... en het raakt uit controle. | If we do nothing, then within about two years either its gyroscopes or its batteries will die and it'll tumble out of control. |
| Een samoerai kan in de war raken uit liefde voor de mannen. | A samurai can be undone by the love of men. |
| Je wilt toch zeker niet vertrekken zonder iets aan te raken uit je verleden? | Surely you don't want to leave Without touching a little of your history. |
| We kwamen naar Bath om weg te raken uit Londen, en geheel Londen kwam mee naar Bath. | We come away to Bath to get away from London, and all of London has come away to Bath. |
| Het geld van haar man was snel op. En 't Turkse bad raakte uit de mode. | The money her husband left her didn't last long, and Turkish baths were already out of fashion. |
| M'n vrienden raakten uit beeld. Ze keerden zich niet tegen me. | And my friends just kind of drifted away.They didn't turn on me, they just.. |
| Als ik hier niet uitraak is mijn leven voorbij! | If I... if I don't get out of this, my life is over! |
| Hoe ik hier uitraak, weet ik niet. | I don't know how we're gonna get out of this one. I do. |
| Nou, als het uitraakt, dan bel ik je in Oakland. | Well, if it doesn't work out, I'll give you a call in Oakland. |
| Nou, ik zou dit nooit doen, toen jullie nog samen waren maar als het uitraakt, wil ik't wel met haar proberen. | - Well, I would never, uh... do this while you were still going out, but, uh... if you're done with her, I'd sure like a crack at her. |
