to do
"Je ogen uitwenen" betekend niet dat je oogballen uitvallen..
"Cried your eyes out" doesn't mean your eyeballs fall out.