| - En ze hier onder de grond stoppen. Onder tonnen zand en aarde. Om ze te labelen. | You just want to drag the stars down and stick them underground, underneath tons of sand and dirt, and label them. |
| - Ik zie geen tonnen. | - I don't see any barrels. |
| -Enkele tonnen per jaar om te beginnen. | Oh, a few hundred thousand dollars a year, for starters. |
| Bacteriën breken het sediment en ander organisch materiaal af. Zo ontstaan er tonnen aan kleverige modder. | Bacteria break down the trapped sediment and other organic material helping create tonnes and tonnes of sticky mud. |
| Bestudeer hoe de Egyptenaren tragedie huilen in stijl en tonnen bladgoud, en maak een paar indrukwekkende schetsen. | And just study and look at how the Egyptians met tragedy with style and a ton of gold leaf. And you do some sketches that are gonna knock my limited edition socks off. |
| 'Stel je eens voor wat ik met een halve ton kan. | "Imagine what I could do with 50 grand. - A." |
| - Als je niet bang bent om enkele honderden ton aarde op je hoofd te krijgen. | If you're not worried about a couple of hundred tons of hillside coming down on top of you. |
| - F.B.I. agenten hebben geen drie ton. | FBI men do not walk around with $300,000 in a bag. |
| - Het interesseert me niet als je twee ton aan agent in een één-ton vest zit - draag het. | I don't care if you're two tons of cop in a one-ton vest-- wear it. How's Junior doing? |
| - Het weegt een ton. | This weighs as much as I do. |
