| "De aarde zal toebehoren aan de Ouden." | "The Earth will belong to the Old Ones." |
| "Zou ik aan iemand anders dan jij kunnen toebehoren? | "Could I, lad, belong to anyone but you? |
| - Mijn hart zal nooit aan jou toebehoren. | My heart shall never belong to you. |
| Aan ons allen toebehoren | # They belong to us all |
| Als we kunnen zeggen dat sommige dingen niet te koop zijn en aan ons allemaal en aan toekomstige generaties toebehoren dan zullen anderen het ons misschien nazeggen en zullen er eens genoeg van ons zijn en geloven we dat we de wereld kunnen veranderen. | If we can say that there are some things... that are not for sale, that there are some things that belong to all of us... and to future generations, then maybe other people will hear us and begin to say it too. And someday there'll be enough of us, and we'll believe that it can be done, that we can change the world. |
| Ik behoor toe aan James Frampton. | I belong to James Frampton. |
| Ik behoor toe aan de koning. | I belong to the king. |
| Ik behoor toe aan iets anders! | I can't speak anymore. I belong to another place now. |
| Ik behoor toe tot de krijger waardoor, de oude manieren verenigen met de nieuwe. | "l belong to the warrior in whom the old ways have joined the new. " |
| De hemel behoort toe aan wie sterk genoeg is om hem te veroveren. | And Heaven should belong to those of us strong enough to take it! |
| De horloge die Sikes verpande voor geld behoort toe aan Kristi's man. | The watch that Sikes pawned for stake money turned out to belong to Kristi's husband. |
| Dit hier behoort toe aan Henry Lin. | This place belong to Henry Lin. |
| Nee, dit huis behoort toe aan de korps commandant. | This house should belong to the Corps Commander. |
| U behoort toe aan de Bron. | You belong to the Well. |
| 14 daarvan behoren toe aan grijze Sedans en ik geloof niet in online daten. | 14 of those plates belong to gray Sedans. And I don't believe in online dating. |
| De Falkland Eilanden behoren toe aan Brittannië... en ik wil ze terug. | The Falkland Islands belong to Britain, and I want them back. |
| De enige afdrukken op het lichaam behoren toe aan niemand anders dan, | The only prints on the body belong to none other than... |
| De rechten van het graafschap Artois behoren toe aan Heer Robert. | "The rights on the field Artois belong to Count Robert" |
| Deze afdrukken behoren toe aan onze hersendief. Je hebt het nog niet gehoord? | These impressions have got to belong to our brain thief. |
| - Dit heeft aan Sekhmet toebehoord. | - This indicates it belonged to Sekhmet. |
| - Van wat haar heeft toebehoord. | I said it was all I had left that had belonged to my wife. Oh. |
| Denk je dat het aan de moordenaar heeft toebehoord? | You think that belonged to our killer? |
| Die moet aan een bepaald regiment toebehoord hebben. | It must have belonged to a particular regiment. |
| Diego heeft nog nooit iemand toebehoord. | Ay, niòa, Diego has never belonged to anybody. |
| - Dit huis behoorde toe aan Emily Thorne... niet aan Amanda Clarke. | This house belonged to Emily Thorne, not Amanda Clarke. |
| - Het behoorde toe aan mijn familie. | We? It belonged to my family. |
| Adresboek behoorde toe aan Monica Bishop, slachtoffer nummer drie. | Address book belonged to Monica Bishop, victim number three. |
| Cartier ring die behoorde toe aan de vrouw van een gevangen bankier. | Cartier ring. It belonged to the wife of a Parisian banker. |
| Dat blauwe notitieboek behoorde toe aan een ander object. | This blue notebook belonged to another subject. |
| En alle gestolen pasjes behoorden toe aan politiemensen. | And I checked the bank records. All of the cards you stole belonged to cops. |
| Kijk, deze behoorden toe aan m'n huurder Nemo. | Look here. These belonged to my lodger, Nemo. |
| Mensen behoorden toe aan het land het land behoorde niet toe aan de mensen. | People belonged to the land; the land did not belong to the people. |
| Veel van mijn arrestanten behoorden toe aan de Caza. | A lot of the guys I arrested belonged to Caza. |
| - Ik vind dat ik mezelf toebehoor. | And I should say I belong to myself. |
| Ik denk af en toe dat ik misschien mezelf toebehoor. | I have entertained the notion that I may belong to myself. |
| Ik heb eindelijk iemand gevonden waar ik aan toebehoor. | I have finally found someone belong to. |
| Ik heb u gezegd dat ik hem toebehoor. | I have told you that I belong to him. |
| Omdat ik toebehoor aan Gary en Wyatt. | Because I belong to Gary and Wyatt. |
| Alsof het mij niet meer toebehoort, maar het behoort aan jou. | Like it doesn't belong to me anymore. It belongs to you. |
| Bezie het eerder als iets teruggeven wat mij niet toebehoort. Erg vriendelijk van je. | Think of it as just returning that which does not belong to me. |
| Dat twee idioten zoals jullie, hun een lijk brengen wat ons niet toebehoort ! | That two idiots like you brought a dead body that doesn't belong to us. |
| De lijkschouwer heeft een bloedmonster op het lijk gevonden,... die niet aan het slachtoffer toebehoort. | The coroner found a blood sample on the body which doesn't belong to the victim |
| Agent Cortez, als niet moest weten dat die boot gevuld met lijken, toebehoorde aan een NCIS agent. Hoe zou je denken dat hij hier belandde? | Agent Cortez, if you didn't know that this boat, loaded with dead bodies, belonged to an NCIS agent, how do you think it ended up rolling into a naval base? |
| Alles wat ik zag was een soort van metalen handschoen die vermoedelijk aan Jeanne d'Arc toebehoorde. | All I saw was some kind of metal gauntlet that supposedly belonged to Joan of Arc. |
| Alles wat koning Sigurd toebehoorde is nu van U. | Everything that belonged to King Sigurd now belongs to you. |
| Als Jim Kelly je iets gaf dat toebehoorde aan hem om te bewaren, is het nu de tijd het me te vertellen. | If Jim Kelly gave you something that belonged to him to hold on to, now would be the time to tell me. Like what exactly? |
| Alsof ze hem toebehoorde. | Like she belonged to him. |
| De ontdekking van een heel nieuw continent... wekte de verwachting van rijkdommen die alle Spanje toebehoorden. | The recent astonishing discoveries of a whole new continent promised an inexhaustible supply of wealth, and it all belonged to Spain. |
| Er zitten wat dingen in... dingen die Miranda toebehoorden. | There are some things in it... some things that belonged to Miranda. |
| Hierbij schenk ik jou alle land en eigendommen die toebehoorden aan Sagramour. Zijn lot ligt in jouw handen. | I hereby invest in you full title to all the lands and properties that formally belonged to Sagramour, whose fate is in your hands. |
| Ik wil haar het land en de kastelen geven... die aan Jane Seymour toebehoorden. | It is my intention to settle upon her all the lands and manors which formerly belonged to Jane Seymour. |
| Ik wist niet dat ze haar toebehoorden. | I didn't know they belonged to her. |
| Een lichtzwaard werd gevonden op de maan van Oba Diah, toebehorend aan Sifo-Dyas. Een Jedi verantwoordelijk voor het ontstaan van de kloon leger. | A lightsaber was found on the moon of Oba Diah, belonging to Sifo-Dyas, a Jedi responsible for the creation of the clone army. |
| Leopoldine, de kat toebehorend aan de eiser, meneer Troucat. | Leopoldine, the cat belonging to the plaintiff, Mr. Troucat. |
