"Je veux appartenir à un homme qui possède les âmes: | "I can only belong to someone who possesses the souls of all men: |
"Va-t-elle enfin m'appartenir ?" | does she now belong to me? |
'.. Qui ne peut appartenir à personne! | '..who cannot belong to anyone! |
'Je ne te laisserai pas..' '..appartenir à un autre! ' | 'l won't let you...' 'belong to another' |
* Et je ne pourrais jamais appartenir * * à personne, de plus doux que toi * | # And I could never belong to anyone sweeter than you # |
- C'est un stylo plume qui a appartenu à John Adams. | - Oh? - It's a quill pen that once belonged to John Adams. |
- Ce fusil a appartenu à ton père. | - Here's a gun that belonged to your dad. |
- Cela a appartenu à Leopold Leopoldovic. | - It belonged to Leopold Leopoldovic. |
- Pose ça tout de suite ! Il a appartenu à une impératrice ! | Look, that belonged to an empress! |
- tu me ments, - la terre nous a toujours appartenu. | - You lie to me, straight in the face? - The land has always belonged to us. |
"" Mon amour ' je vous appartiens """ | "My love, I belong to you" |
"J'appartiens à Douglas Cavell." | "l belong to Douglas Cavell." |
"Je certifie par la présente que j'appartiens corps et âme "à Kiyomi Akita. " | " I hereby certify that my life and body belong to Kiyomi Akita. " |
"Je n'appartiens pas à ce corps des Marines-là." | "This isn't the Marine Corps that I want to belong to." |
"Je t'appartiens" | "I really belong to you" |
" Vous appartenez à moi. " | "You belong to me." |
"Vous appartenez à Gargamel." | "You belong to Gargamel." |
"Vous m'appartenez" | You belong to me |
- Vous appartenez à quel parti? | Do you belong to the right party? |
- Vous appartenez à un newsgroup ? | -Do you belong to many newsgroups? |
"Je me célèbre moi-même, et chaque atome m'appartenant t'appartient tout autant ?" | "I celebrate myself, for every atom belonging to me belongs to you?" |
"Puis ce monstre s'est enfui, emmenant avec lui un garçon irrécupérable ainsi qu'une bague de grenat appartenant à ma presque défunte mère." | "The monster then ran away... "taking with him a boy of desperate character... "as well as a garnet ring belonging to my nearly dead ma. |
"Si tout officier, marin ou soldat, dans ou appartenant à la flotte, | "If any officer, mariner or soldier, in or belonging to the fleet, |
- Nous pensons qu'un collier de perles appartenant à la femme manque. | - A pearl necklace belonging to the woman's missing, we think. |
- Trouvée dans un entrepôt et appartenant à un certain Langstrom. | - Found it in a warehouse... belonging to a man named Langstrom. |