| - Bedankt. ..kon weten dat de onfortuinlijke weduwe... haar spaargeld daar bewaarde in plaats van bij de bank... en dat Harold Taylor zich haar bescheiden vermogen wilde toe-eigenen. | ...had every opportunity of knowing the unfortunate widow kept her life savings there instead of in the bank and that Harold Taylor was bent on securing her meager fortune. |
| Als je niet oppast, zal ze zich alles toe-eigenen dat een beetje wankel is. Ik denk dat je misschien wat overdrijft. | If you're not careful, she's going to usurp everything that isn't nailed down. |
| Is dat iets componeren of je iets toe-eigenen? | So what is that, writing or appropriation? What do you think, peanut? |
| Maar laten wel toe dat ze zich Centraal-Azië toe-eigenen. | Yet you're condoning their attempt to annex half of Central Asia. |
| U wilde zich de troon toe-eigenen geholpen door andere rijken. | I plotted with foreign kingdoms |
| Opa wist niet, dat terwijl z'n zoon... ergens in Italië vocht met de 442... de buren de grond verbeurdverklaarden... en hem zich toe-eigenden. | But what Grandpa didn't know is that while his son was fighting his way across Italy with the 442nd the neighbors were getting the property condemned and deeding it to themselves. |
