| - Maar... de CIA heeft wel informatie over een telex die u ontvangen heeft gestuurd door een commercieel bedrijf in Islington. | - But... CIA registry does have a record of you receiving a telex sent from a commercial firm in Islington. |
| Als ik vandaag om 12.00 uur een telex stuur dat jullie ontslagen zijn zijn de kantoren dicht in Londen. | If I were to send a telex in at noon today that you've all been sacked, it's after close of business in London. |
| Als je voor 18.00 uur niet uit Long Beach weg bent... zet hij je op de telex. | And if I don't get you out of Long Beach by 6:00 p.m., he's gonna put your face on the wire. |
| Het grappige is dat door die verlate telex... iemand dat miljoen gejat zou kunnen hebben... en al lang en breed in Canada had kunnen zitten eer ze het doorhadden. | The funniest thing is, with that telex delay, somebody could have really taken that million dollars and been well into Canada by the time they caught it. |
| Ik wil niet nog meer economen, wijzen of orakels over onze telex-lijnen horen kakelen. | I don't want any more economists, sages, or oracles bombinating over our cable. |
