| Geloof me, ik doe niets liever dan sjoelen met toiletblokken, oké? | Believe me, there's nothing I'd rather do than play shuffleboard with urinal cakes, okay? |
| Ik was barman op een cruiseschip en werd gebeten door een meid met hazentanden... ze betrapte me toen ik met haar zus op het bovendek topless aan het sjoelen was. | Looks like you were stapled or something. I was bartending on a cruise ship and I got bit by a buck-tooth Russian gal. Caught me on the lido deck playing topless shuffleboard with her sister. |
| Met "vermaak" bedoelen ze sjoelen, macramélessen en nog meer onstimulerende activiteiten die in Manhattan alleen gebruikt worden om junks te kalmeren in een gekkenhuis. | By "entertainment," they mean table shuffle board, macramé classes, and other non-stimulating activities which are only used in Manhattan to calm down drug addicts and the criminally insane. |
| Of is dat lastig met je cursus sjoelen? | As it doesn't get in the way of your shuffle board lessons. |
| Overigens ben ik kampioen sjoelen van de Boca Strandclub. | I don't know if you know this,but I am the shuffleboard champion of the boca surf and sand. |
| - Niet in sjoel. | - We don't want that in here. |
