| "Het verhaal van Scrotie McBoogerballen" komt dit weekend in de winkel. En tot nu toe heeft niemand de eerste paragraaf kunnen lezen zonder te braken. | The Tale of Scrotie McBoogerballs hit the shelves this weekend, and so far, no one has been able to get through the first paragraph without vomiting. |
| 'De eerste symptomen zijn misselijkheid en braken...' 'gevolgd door metabolische acidose' en cardiovasculair falen.' | "Initial symptoms include nausea and vomiting." "These are followed by metabolic acidosis" "and cardiovascular dysfunction." |
| - Cyclisch braken syndroom. | Cyclic vomiting syndrome. |
| - En als je zo'n engram kwijtraakt gaat dat vaak gepaard met geeuwen of tranen, zweet, stank, hijgen urine, braken, et cetera. | Yes. And when one releases engram, the erasure is often accompanied by yawns or tears, sweat, odor, panting, urine, vomiting and other excreta. You've heard this? |
| - En braken. | And vomiting. And vomiting. |
| Als ik nog een stuk braak taart eet, ga ik pompoenen. | If I have one more piece of vomit pie I'm going to pumpkin. |
| Als je gif slikt en dat inspuit, braak je 't gif weer uit. | If you are poisoned and than inject that, you vomit quite enough to expell the poison. |
| Als je zegt dat ik nu een vrouw ben, braak ik over je heen. | If you say that l'm a woman now, l will vomit on you. Okay, fine. |
| Ik braak als ik klaarkom. | It's just that I vomit when I come. |
| Ik braak m'n maag er haast uit. | I'm vomiting my stomach lining. |
| - Ja, maar waarom braakt hij, Guerrero? | Yes, but why, Guerrero? Why is he vomiting? |
| 71 jaar oude man, braakt al vijf uur. | Seventy-one-year-old male, vomiting for five hours. |
| Aan haar kont te zien eet ze water en braakt ze 't daarna uit. | With that ass, it must drink water and vomit! |
| Als je braakt, is het of ze een hete hamer door je slokdarm rammen. | When you vomit it feels like someones forcing a white hot hammer down your esophagus, tearing your flesh. |
| Dat betekent dat hij braakt en zich overgeeft aan de euforie. | That means that he, uh, vomits and succumbs to the euphoria. |
| - Hij heeft gebraakt. | He vomited, I gave him fluids. |
| Daar, hij heeft daar gebraakt. | Over there, he vomited over there. |
| En wat is dat zwarte spul dat als projectie over me heen gebraakt werd. | And what is this black stuff she projectile-vomited all over me? |
| Heeft ze gebraakt? | She vomited? |
| Hij heeft gebraakt. | He vomited. Violently. |
| - En de grond braakte ze op? | And the ground just vomited them up, huh? |
| Bob Burke wilde het ziekenhuis geen bloedonderzoek laten doen, dus ik stuurde Susie naar zijn woning, en het lukte haar om monsters te verzamelen van de deurmat waarop hij braakte. | Bob Burke wouldn't allow the hospital to run any blood tests, so I sent Susie over to his apartment, and she managed to get some samples off the welcome mat where he vomited. |
| Het verklaart niet waarom hij zo hard braakte dat hij zijn ingewanden scheurde. | Doesn't explain why he vomited so hard he ripped his insides. |
| Hij braakte op me. | He vomited on me. |
| Iemand braakte. | Someone's vomited. |
| Agent Reid zei dat passagiers braakten voor de crash, wat de hevige turbulentie zou bevestigen waar de copiloot over sprak. | Agent Reid said passengers vomited before the crash, which would confirm the severe turbulence the copilot described. |
| De coyotes braakten hem dus terug op zichzelf. | So the coyotes vomited the guy back onto himself. |
| Oké, purgatorium is waar de Romeinen braakten, maar nee, dit is echt aangezien om het even wat het kan zijn. | Okay, purgatorium is where Romans vomited, but no, this is as real as anything can be. |
| Oké, purgatorium is waar de Romeinen braakten, maar nee, dit is echt als alles wat kan zijn. | Okay, purgatorium is where Romans vomited, but no, this is as real as anything can be. |
| ( kokhalzend, brakend ) | ( retching, vomiting ) |
| Je stond voor haar deur,... om drie uur 's ochtends, smekend en brakend? | So let me get this straight. You were at her front door, 3 a.m. in the morning, begging and vomiting? |
| Projectiel-brakend voor vijf dagen over heel de stad. | Projectile-vomiting all over the place for five days. |
| Smekend, kruipend op zijn knieën, brakend... | Begging, crawling on his knees, vomiting-- |
| Terwijl we praatten over die gruwelen... om te kunnen begrijpen wat we zagen, de enorme hel van mensen... die dood waren, stervend en brakend, eindeloze rijen mensen wachtend aan de EHBO tenten, zei Jim bijna niets. | While we talked about that horror in order to comprehend what we saw, the absolute inferno of people who were dead, dying and vomiting, never-ending lines of people waiting outside the first-aid tents, Jim said almost nothing. |
