klikken

"Tranny belagen na school," en twee meisjes klikken op "Leuk. "

"ambushing tranny after school," and two girls click "like."

( Wielen te klikken zachtjes )

( wheels clicking softly )

(Camera klikken, al giechelend)

(camera clicking, all giggling)

(Camera luiken klikken) Patrick is een gentleman en het licht van mijn leven.

(Camera shutters clicking) Patrick is a gentleman and the light of my life.

(Camera luiken op te klikken) Goedemiddag.

(Camera shutters clicking) Good afternoon.

"Acceptatie is slechts een klik verwijderd? "

"Acceptance is just one click away"?

"Een halve klik" ?

"Half a click"?

(Luiken klik)

(Shutters click)

(Projector en camera sluiter klik) Wat is er gebeurd met Jeannine...

(Projector and camera shutter click) what happened to Jeannine...

(Projector en camera sluiter klik)

(Projector and camera shutter click)

( Camera sluiter klikt )

( camera shutter clicks )

(Camera sluiter klikt) (Man) Dank u.

(Camera shutter clicks) (Man) Thank you.

(Camera sluiter klikt) spijt me.

(Camera shutter clicks) I'm sorry.

(Camera sluiter klikt)

(Camera shutter clicks)

(Knoppen klikt u op, pieptoon)

(Buttons click, beep)

- Je hebt er op geklikt.

Aw, you clicked the cart.

- Nog nooit je muis geklikt?

- You've never double-clicked your mouse ?

De dag nadat ik bloemen voor haar kocht, en nu krijg ik ieder uur een sms van een of andere bloemenbezorg app, die ik nooit weer ga gebruiken, ook al heb ik speciaal geklikt op het vakje dat zei

The day after I get her flowers. And now I'm getting text messages every hour from some flower-delivery app I'm never gonna use again. Even though I specifically clicked that box that said

Er hadden duizenden mensen op de video geklikt... en er waren 60 of 70 reacties, dus...

Last time I looked thousands of people had clicked on the video, and there are 60 or 70 comments, so...

Heeft het nooit geklikt tussen jou en een man? Wat?

What I'm trying to say is... haven't you just clicked with a guy?

- Het klikte.

-It clicked.

- Ik nam jou mee... en luisterde naar de toespraken. En op een dag... klikte er iets en ik moest gaan meedoen.

- l would carry you out into the crowd and listen to the speeches, and then one day, something just clicked, and l had to join.

Blijkbaar klikte ik na haar liedje met mijn hielen uit vreugde.

Apparently, I clicked my heels for joy after one of her songs.

Dan klikte het.

Then it clicked.

Dat hoort niet met je sponsor, maar het klikte gewoon.

It's not supposed to happen with your sponsor, but they just kind of clicked.

En al die mensen klikten op ons nieuwsartikel? Ja. Nu kunnen we zien welke website ze bezoeken.

And all those people clicked on the news article we created?

En hoeveel ervan klikten de link naar ons manifest aan?

And how many of those have clicked on the link to our manifesto?

Hij en ik... klikten nooit echt zo.

He and I... Never really clicked like that.

Kom op, we klikten.

Come on. We clicked.

Na één ronde... klikten we alsof we elkaar al ons hele leven kenden.

After one round, we clicked like we knew each other our whole lives.

- Ja. Ik heb mijn schouder bezeerd toen ik vannacht iemand op zijn gezicht sloeg, en nu maakt hij een klikkend geluid.

'Cause I hurt my shoulder punching a guy in the face last night, and now it's making kind of a clicking sound.

Drie duizend uur klikkend op die muis, wapens en goud verzamelen.

Three thousand hours clicking on that mouse, collecting weapons and gold.

Een licht klikkend geluid.

A faint clicking noise.

Eén of ander klikkend geluid.

It's like a fricking clicking noise or something.

Gisteravond... dacht ik dat ik een klikkend geluid in mijn kamer hoorde.

Just the other night... I thought I heard clicking sounds in my quarters.