| - Vertel eens. Hoe komt het dat jij elke keer weg kunt lopen om spion te spelen, en ik de scherven moet lijmen? | Why is it, if you're the responsible one, every time you run offend you do your spy thing, I got to pick up the pieces? |
| - We zullen zien of de scherven... overeenkomen met die bij de explosie, maar ik betwijfel het. | Well, we'll see if the fragments match at the bomb scene, but I doubt they will. |
| Als dit raam tijdens de verhuis brak, dan zouden er scherven liggen. | There's no glass anywhere on the floor here. If this window had broken during the move,there would be pieces. |
| Als u de hoeveelheid buskruit verdubbelt... zullen de scherven iedere man doden in een omtrek van 100 meter vanaf die muur. | You double that powder, shrapnel's likely to kill every man within about a hundred yards of that wall right there. |
| Dat wordt bonje met Mrs Hudson. Al die scherven over de vloer. | I'm afraid we're in for terrible trouble again with Mrs. Hudson window smashed. |
| -Wat moet ik met die scherf? | - What do I do with the shard? |
| De doctor kwam op me af met een scherf van een spiegel. | The good doctor approached me with a piece of broken mirror. |
| Doe die scherf weg. | Put the shard down... |
| Een soldaat zal niet aarzelen om een scherf uit zijn been te snijden. | A soldier does not hesitate to get the shrapnel removed from his leg. |
| En hoe noem je de bloedige scherf, die door een "politie-agent" bezorgd is? | And what do you call your bloody scarf, Delivered by what a p.A. Said was a cop? |
